1 00:01:04,187 --> 00:01:06,020 Před pěti sty lety 2 00:01:07,687 --> 00:01:08,895 v Yongzhou 3 00:01:10,437 --> 00:01:12,728 mladý chytač hadů A Xuan 4 00:01:13,062 --> 00:01:16,478 zachránil bílého hada v podobě mladé ženy 5 00:01:18,520 --> 00:01:20,395 tím, že se vzdal vlastního života. 6 00:01:23,687 --> 00:01:25,770 Uplynulo pět set let. 7 00:01:27,562 --> 00:01:30,062 Nyní je to dynastie Song. 8 00:02:05,770 --> 00:02:07,728 Ať je kdekoli, 9 00:02:09,645 --> 00:02:11,353 jaký je, 10 00:02:13,395 --> 00:02:15,395 ať už si mě pamatuje nebo ne, 11 00:02:16,853 --> 00:02:18,353 Musím ho najít. 12 00:02:19,437 --> 00:02:21,353 Jsme volní! 13 00:02:22,812 --> 00:02:24,062 Vrátím se. 14 00:02:24,603 --> 00:02:25,478 Počkej na mě. 15 00:02:28,437 --> 00:02:29,395 protože... 16 00:02:30,645 --> 00:02:31,603 vzpomínám. 17 00:02:39,603 --> 00:02:40,312 sestra- 18 00:02:41,978 --> 00:02:42,978 vidíš ty hory? 19 00:02:43,270 --> 00:02:44,520 Tyto kameny? 20 00:02:44,520 --> 00:02:45,770 Nezměnili se. 21 00:02:46,437 --> 00:02:47,812 Ale lidé z vesnice 22 00:02:47,812 --> 00:02:48,853 jsou všichni pryč. 23 00:02:50,312 --> 00:02:51,603 K dosažení nesmrtelnosti 24 00:02:51,853 --> 00:02:53,687 cvičili jsme stovky let. 25 00:02:54,812 --> 00:02:56,520 Konečně vidíme plody toho. 26 00:02:56,520 --> 00:02:57,978 Chceš to všechno zahodit? 27 00:03:00,270 --> 00:03:00,978 Verta! 28 00:03:02,895 --> 00:03:04,020 Řekni, že ho najdeš. 29 00:03:04,520 --> 00:03:05,978 Jak dlouho můžete být spolu? 30 00:03:19,395 --> 00:03:20,478 Verta- 31 00:03:22,520 --> 00:03:23,353 Verta- 32 00:03:23,812 --> 00:03:24,937 máš pravdu. 33 00:03:25,520 --> 00:03:26,978 Lidský život je jako rosa. 34 00:03:27,187 --> 00:03:28,687 Trvá to jen chvíli. 35 00:03:29,978 --> 00:03:31,312 Je to z toho důvodu 36 00:03:31,770 --> 00:03:33,103 Chci ho najít. 37 00:03:33,103 --> 00:03:35,228 Aby oplatil jeho laskavost. 38 00:03:37,645 --> 00:03:38,853 Když projde, 39 00:03:39,437 --> 00:03:40,562 Udělám to 40 00:03:40,895 --> 00:03:43,312 a může jít z této posedlosti dál! 41 00:03:44,228 --> 00:03:45,228 Pak 42 00:03:45,228 --> 00:03:47,895 můžeme se vrátit ke své sebekultivaci. 43 00:03:50,520 --> 00:03:51,395 Verta? 44 00:03:55,895 --> 00:03:56,895 Verta? 45 00:04:15,478 --> 00:04:19,770 Bílý had: Na vodě 46 00:04:30,603 --> 00:04:33,645 Svátek lampionů 47 00:04:33,645 --> 00:04:34,437 Svátek lampionů slečno! 48 00:04:34,437 --> 00:04:35,312 Svátek lampionů 49 00:04:37,270 --> 00:04:38,062 slečno! 50 00:04:40,895 --> 00:04:41,520 slečno- 51 00:04:41,853 --> 00:04:42,937 upustil jsi sponku do vlasů! 52 00:04:54,770 --> 00:04:56,062 Děkuji, mladý pane. 53 00:05:11,603 --> 00:05:12,728 Tato vlásenka 54 00:05:12,728 --> 00:05:14,603 vypadá docela draho. 55 00:05:15,187 --> 00:05:15,978 To je. 56 00:05:16,187 --> 00:05:17,562 Děkujeme, že jste to našli. 57 00:05:17,895 --> 00:05:19,812 Nikdy to nesmíme ztratit. 58 00:05:24,437 --> 00:05:26,562 Zdá se vám povědomá, slečno. 59 00:05:26,562 --> 00:05:27,895 odkud jsi? 60 00:05:29,478 --> 00:05:30,645 Je to dlouhý příběh. 61 00:05:32,228 --> 00:05:33,562 Ale mladý pane- 62 00:05:33,562 --> 00:05:34,853 jak se jmenuješ 63 00:05:34,853 --> 00:05:36,103 Odkud jste? 64 00:05:36,395 --> 00:05:37,728 Mé příjmení je Xu 65 00:05:37,728 --> 00:05:38,728 a mé křestní jméno Xian. 66 00:05:38,978 --> 00:05:39,978 Jsem z Lin'anu. 67 00:05:40,978 --> 00:05:43,103 Jmenujete se Xu Xian. 68 00:05:43,978 --> 00:05:44,770 ano... 69 00:05:45,687 --> 00:05:47,020 doktore Xu! 70 00:05:47,020 --> 00:05:48,520 Poslal jsem pro tebe naléhavě. 71 00:05:48,520 --> 00:05:49,978 A ty si tu chatuješ? 72 00:05:49,978 --> 00:05:50,937 Už jdu, paní Wangová. 73 00:05:50,937 --> 00:05:51,603 Spěchat! 74 00:05:51,603 --> 00:05:53,520 Můj vnuk zvrací, kaká- 75 00:05:53,520 --> 00:05:54,770 Možná jedl jídlo, které bylo pryč. 76 00:05:54,770 --> 00:05:56,270 Vidíš to? 77 00:06:00,187 --> 00:06:01,728 Jsou to zažívací potíže, nic vážného. 78 00:06:01,728 --> 00:06:02,562 Dobře. 79 00:06:02,562 --> 00:06:04,395 Nízká jídla na několik dní 80 00:06:04,395 --> 00:06:05,395 a bude v pořádku. 81 00:06:06,145 --> 00:06:07,770 Děkuji, doktore Xu. 82 00:06:08,103 --> 00:06:09,020 To nic nebylo. 83 00:06:11,645 --> 00:06:12,895 Miss? 84 00:06:15,062 --> 00:06:16,812 Dr Xu, jste to vy? 85 00:06:17,853 --> 00:06:19,728 Jaké milé překvapení! 86 00:06:19,978 --> 00:06:21,853 Taková náhoda. Je to karmické. 87 00:06:21,853 --> 00:06:23,520 Opravdu náhoda. 88 00:06:23,520 --> 00:06:25,812 Tolik pruhů u West Lake 89 00:06:25,812 --> 00:06:28,520 a uvidíme, nějak jsme 90 00:06:28,520 --> 00:06:30,520 dorazil k tomuto. 91 00:06:31,062 --> 00:06:31,853 To je pravda. 92 00:06:32,437 --> 00:06:33,395 Taková náhoda. 93 00:06:34,270 --> 00:06:35,853 Právě teď, na Broken Bridge 94 00:06:35,853 --> 00:06:37,437 lidé říkali, že ty 95 00:06:37,437 --> 00:06:39,395 byli nejoddanějším lékařem. 96 00:06:39,645 --> 00:06:43,062 Dělám to nejlepší. Jsou velmi milí. 97 00:06:45,103 --> 00:06:46,978 Můžu se zeptat na tvůj věk? 98 00:06:46,978 --> 00:06:49,853 Kdo je ve vaší rodině? kde bydlíš? 99 00:06:49,853 --> 00:06:52,103 Letos je mi pětadvacet. 100 00:06:52,103 --> 00:06:54,270 Moje skromné ​​bydliště je v Black Pearl Lane. 101 00:06:54,562 --> 00:06:56,645 Měl jsem velkou sestru. 102 00:06:56,645 --> 00:06:57,812 Ale zemřela před dvěma lety. 103 00:06:58,312 --> 00:06:59,895 Je to jen Švagr a já. 104 00:07:01,603 --> 00:07:03,728 Takže jsi single. 105 00:07:05,187 --> 00:07:06,145 ano... 106 00:07:07,770 --> 00:07:09,145 Tady jste, doktore Xu! 107 00:07:10,062 --> 00:07:11,895 Hledali jsme tě doma. 108 00:07:11,895 --> 00:07:13,187 Pospěšte si, náš pán právě omdlel. 109 00:07:13,187 --> 00:07:14,187 Mladá slečno! 110 00:07:14,562 --> 00:07:15,187 Je to naléhavé! 111 00:07:15,187 --> 00:07:15,978 Zůstaňte v klidu. 112 00:07:15,978 --> 00:07:16,978 On umírá! 113 00:07:16,978 --> 00:07:17,770 Muž! 114 00:07:19,062 --> 00:07:20,145 Děkuji, pane doktore! 115 00:07:20,770 --> 00:07:21,728 Nemáš zač. 116 00:07:21,728 --> 00:07:23,062 Opatrujte se, doktore Xu. 117 00:07:24,853 --> 00:07:27,645 Znovu se setkáváme! Neuvěřitelný. 118 00:07:28,562 --> 00:07:29,270 doktore Xu! 119 00:07:29,270 --> 00:07:31,770 Naše paní náhle onemocněla, pospěšte si! 120 00:07:32,520 --> 00:07:33,562 Miss! 121 00:07:34,853 --> 00:07:35,853 Mladý pane! 122 00:07:35,853 --> 00:07:37,187 Miss! 123 00:07:37,978 --> 00:07:38,603 mladý- 124 00:07:38,937 --> 00:07:40,020 Nepropadejte panice. 125 00:07:40,895 --> 00:07:41,853 Mladý pane! 126 00:07:43,062 --> 00:07:44,187 Miss! 127 00:07:55,770 --> 00:07:59,395 West Lake je boží, Hangzhou nebe na zemi. 128 00:07:59,395 --> 00:08:02,270 Rodinná plavba v noci, taková radost. 129 00:08:09,478 --> 00:08:10,562 slečno- 130 00:08:11,062 --> 00:08:12,562 jmenuji se Xu Xian. 131 00:08:13,062 --> 00:08:14,770 Zdáš se mi povědomý... 132 00:08:30,312 --> 00:08:31,520 Mladý pane! 133 00:08:35,270 --> 00:08:36,478 Miss! 134 00:08:36,478 --> 00:08:38,645 Mladý pane, to je opravdu náhoda. 135 00:08:38,645 --> 00:08:41,103 tak to je. West Lake je obrovské. 136 00:08:41,103 --> 00:08:42,812 Přesto se znovu setkáváme! 137 00:08:42,812 --> 00:08:44,228 Takové velké jezero 138 00:08:44,228 --> 00:08:45,728 a jen naše dvě lodě. 139 00:08:45,728 --> 00:08:47,437 Teď nemůžeš nikam jít. 140 00:08:47,437 --> 00:08:49,228 Není to tak, doktore Xu? 141 00:08:49,228 --> 00:08:50,187 tak to je. 142 00:08:50,187 --> 00:08:51,520 Vy jste doktor Xu?! 143 00:08:51,520 --> 00:08:53,020 Moje žena má neustále závratě. 144 00:08:53,020 --> 00:08:54,395 Dr Xu, v každém případě- 145 00:08:54,395 --> 00:08:56,145 teď ji musíš navštívit. 146 00:08:56,562 --> 00:08:59,228 Nikdy jsem si nemyslel, že budeš na mé lodi. 147 00:09:01,478 --> 00:09:02,437 Strýčku lodníku! 148 00:09:02,437 --> 00:09:04,770 Pomozte mi, doktore Xu, pomozte! 149 00:09:07,103 --> 00:09:08,020 doktore Xu! 150 00:09:08,895 --> 00:09:10,228 Moje žena- 151 00:09:12,645 --> 00:09:13,812 Mladý pane? 152 00:09:14,312 --> 00:09:15,812 Konečně jsme osvobozeni od přerušení. 153 00:09:16,228 --> 00:09:18,062 Je to naše první návštěva Hangzhou 154 00:09:18,062 --> 00:09:19,687 a dnes večer Lampionový festival. 155 00:09:19,687 --> 00:09:20,978 Mohl bys nám to ukázat 156 00:09:20,978 --> 00:09:22,228 památky West Lake? 157 00:09:23,145 --> 00:09:24,395 Samozřejmě. 158 00:09:24,770 --> 00:09:26,937 Strýčku Boatmane, jsi v pořádku? 159 00:09:28,937 --> 00:09:31,812 Ty léčí zimnici. Nechám je tady. 160 00:10:29,645 --> 00:10:30,728 Úžasný. 161 00:10:32,020 --> 00:10:34,312 Jak znáš tuhle melodii? 162 00:10:35,687 --> 00:10:37,437 To opravdu nemůžu říct. 163 00:10:37,437 --> 00:10:40,645 Prostě mi to přišlo do hlavy 164 00:10:41,270 --> 00:10:42,312 a hrál jsem to. 165 00:10:43,312 --> 00:10:45,062 Prostě ti to přišlo do hlavy. 166 00:10:47,020 --> 00:10:47,895 Je to pravda. 167 00:10:56,770 --> 00:11:00,103 Copak nevidíš? 168 00:11:01,562 --> 00:11:04,312 Řeka tekoucí na východ 169 00:11:07,395 --> 00:11:10,895 Nenecháváme žádné stopy 170 00:11:13,895 --> 00:11:20,062 Jdeme beze stopy 171 00:11:22,978 --> 00:11:26,687 Copak nevidíš? 172 00:11:27,270 --> 00:11:31,062 Slunce nad městskými hradbami 173 00:11:32,645 --> 00:11:37,020 Zmizení za kopci 174 00:11:38,562 --> 00:11:44,478 Jen aby zítra znovu povstal. 175 00:12:11,728 --> 00:12:13,270 šerif Li- 176 00:12:13,270 --> 00:12:14,145 Dejte to zpátky. 177 00:12:14,145 --> 00:12:15,145 Jistě, jistě, jistě. 178 00:12:16,187 --> 00:12:17,603 Ještě něco, šerife? 179 00:12:17,603 --> 00:12:20,020 Je to tvůj šťastný den, Zhang Xiaoyi. 180 00:12:20,020 --> 00:12:21,770 Musím pomoci svému švagrovi. 181 00:12:21,770 --> 00:12:22,937 Zatím tě nechám jít. 182 00:12:22,937 --> 00:12:24,395 Přijďte zítra ráno na nádraží. 183 00:12:24,395 --> 00:12:25,895 Dám ti lekci, ty darebáku. 184 00:12:25,895 --> 00:12:27,687 Rozumím! opatruj se. 185 00:12:28,020 --> 00:12:29,187 Dobrý den, doktore Xu! 186 00:12:29,187 --> 00:12:30,478 Vypadáš velmi dobře! 187 00:12:31,437 --> 00:12:32,645 Vidíš to? 188 00:12:32,937 --> 00:12:34,353 Říkám ti- 189 00:12:34,353 --> 00:12:35,353 tento svět 190 00:12:35,353 --> 00:12:36,645 je plný podvodníků. 191 00:12:36,645 --> 00:12:37,770 Dobrý den, šerife Li! 192 00:12:38,062 --> 00:12:41,103 Jsi moc hodná, stejně jako tvoje sestra. 193 00:12:42,228 --> 00:12:43,103 Zhou Er. 194 00:12:43,353 --> 00:12:43,770 Šerif Li. 195 00:12:43,770 --> 00:12:45,603 Vaše květinové dorty krásně voní. 196 00:12:45,603 --> 00:12:46,645 Přidáš jasmín 197 00:12:46,645 --> 00:12:48,395 a kousek fenyklu- 198 00:12:48,395 --> 00:12:48,978 správně? 199 00:12:48,978 --> 00:12:50,395 Máš úžasný nos! 200 00:12:52,478 --> 00:12:54,062 Tenhle tvůj švagr 201 00:12:54,062 --> 00:12:55,645 musí řešit každý den 202 00:12:55,645 --> 00:12:57,228 s podvodníky. 203 00:12:57,228 --> 00:12:58,353 Dobrý den, šerife Li! 204 00:12:58,353 --> 00:12:59,312 Ahoj Wang Dalang. 205 00:12:59,312 --> 00:13:00,062 Dobré ráno, šerife Li! 206 00:13:00,062 --> 00:13:01,728 Bratře Shene! Ráno, ráno! 207 00:13:01,728 --> 00:13:02,603 Jsi světový muž. 208 00:13:02,603 --> 00:13:03,478 určitě ano. 209 00:13:03,478 --> 00:13:05,603 Oh, šerife Li! 210 00:13:05,603 --> 00:13:06,687 Jdeme na to! Jít! 211 00:13:11,353 --> 00:13:13,145 Je to docela zvláštní. 212 00:13:14,062 --> 00:13:15,978 Nepřipadá vám to zvláštní? 213 00:13:16,395 --> 00:13:17,978 Tajemná dívka 214 00:13:17,978 --> 00:13:20,145 přijíždí se svou tajemnou sestrou. 215 00:13:20,145 --> 00:13:21,020 Podivný. 216 00:13:21,853 --> 00:13:23,437 Mohli by něco vymýšlet? 217 00:13:23,437 --> 00:13:25,145 V žádném případě, rozhodně v žádném případě. 218 00:13:27,145 --> 00:13:28,353 Vlastně máš pravdu. 219 00:13:28,353 --> 00:13:28,895 Podívej se na sebe. 220 00:13:28,895 --> 00:13:30,187 Není co plánovat. 221 00:13:30,187 --> 00:13:31,062 Nemoc tvé sestry 222 00:13:31,062 --> 00:13:31,853 nechal tě hodně zadlužený. 223 00:13:31,853 --> 00:13:32,937 Léčíte lidi zadarmo. 224 00:13:32,937 --> 00:13:33,853 Nevyděláš žádné peníze 225 00:13:33,853 --> 00:13:34,645 a ty rozdáváš léky. 226 00:13:34,645 --> 00:13:35,520 Tvůj sladký vzhled 227 00:13:35,520 --> 00:13:36,395 nedávejte rýži na stůl. 228 00:13:36,395 --> 00:13:36,895 Kromě mě 229 00:13:36,895 --> 00:13:38,145 nemáte žádné spojení. 230 00:13:38,145 --> 00:13:39,228 přemýšlím 231 00:13:40,520 --> 00:13:41,562 možná jdou po mně. 232 00:13:45,603 --> 00:13:46,270 Švagr! 233 00:13:46,728 --> 00:13:47,270 Švagr! 234 00:13:50,937 --> 00:13:52,187 jsi v pořádku? 235 00:13:54,187 --> 00:13:55,062 Zapomeň na to. 236 00:13:55,228 --> 00:13:56,437 Ale manželství - 237 00:13:56,437 --> 00:13:58,228 zařídit si to sám! 238 00:13:58,228 --> 00:13:58,978 Nemyslel jsi? 239 00:13:58,978 --> 00:14:00,187 Měl bych se vyjádřit? 240 00:14:00,187 --> 00:14:01,062 švagr- 241 00:14:01,062 --> 00:14:02,770 Až potkáš Blancu, uvidíš. 242 00:14:02,770 --> 00:14:03,978 Kdyby moje sestra byla naživu 243 00:14:03,978 --> 00:14:05,187 zbožňovala by ji. 244 00:14:08,853 --> 00:14:09,687 Dobře. 245 00:14:09,978 --> 00:14:10,978 Tak jdeme. 246 00:14:11,562 --> 00:14:12,228 Právo. 247 00:14:12,520 --> 00:14:14,228 Jsou v Domě hojnosti radosti. 248 00:14:15,770 --> 00:14:16,853 Dům hojnosti? 249 00:14:17,187 --> 00:14:18,062 Ještě nedlužíme 250 00:14:18,062 --> 00:14:19,437 peníze šéfovi Zhaovi? 251 00:14:19,937 --> 00:14:20,853 Ano. 252 00:14:20,853 --> 00:14:22,978 300 taelů stříbra. 253 00:14:30,937 --> 00:14:32,520 Místo si vybrala Blanca. 254 00:14:32,687 --> 00:14:33,853 Trvala na svém 255 00:14:33,853 --> 00:14:35,728 na pozvání do Lin'anovy nejlepší čajovny. 256 00:14:36,728 --> 00:14:38,937 Pak se postavíme vlnám. 257 00:14:39,353 --> 00:14:40,062 Jdeme na to! 258 00:14:41,187 --> 00:14:43,437 Dva pánové, druhé patro! 259 00:14:43,437 --> 00:14:44,228 Tudy. 260 00:14:45,312 --> 00:14:46,062 Číšník! 261 00:14:46,062 --> 00:14:46,937 Příchod! 262 00:14:47,687 --> 00:14:48,187 Číšník! 263 00:14:48,187 --> 00:14:49,437 Příchod! 264 00:14:56,353 --> 00:14:59,478 Šerife Li, jsou to dva roky! 265 00:14:59,853 --> 00:15:01,020 Pane doktore Xu je tu také. 266 00:15:01,020 --> 00:15:02,687 Raději to řeknu šéfovi. 267 00:15:02,687 --> 00:15:04,353 Dva speciální hosté! 268 00:15:06,978 --> 00:15:08,312 Jste tady! 269 00:15:08,312 --> 00:15:09,145 Sestra Verta. 270 00:15:10,103 --> 00:15:12,437 A tohle je tvůj švagr? 271 00:15:17,187 --> 00:15:17,770 Švagr! 272 00:15:25,270 --> 00:15:26,603 co je s ním? 273 00:15:26,603 --> 00:15:27,353 No dobře... 274 00:15:27,603 --> 00:15:29,020 Je velmi dobrý v bojových uměních. 275 00:15:29,020 --> 00:15:30,603 Švagr, tady Verta. 276 00:15:33,937 --> 00:15:35,812 Bojoví umělci, vždy ve střehu! 277 00:15:35,812 --> 00:15:38,187 Tohle je moje specialita - Psí pěst! 278 00:15:40,062 --> 00:15:41,103 Je to Shaolinské kungfu. 279 00:15:41,770 --> 00:15:43,520 Ty musíš být mladší sestra? 280 00:15:46,728 --> 00:15:49,603 Naučit se to kungfu v minulém životě? 281 00:15:49,687 --> 00:15:51,937 Nebo jako miminko v dudu? 282 00:15:53,145 --> 00:15:53,770 Tudy. 283 00:15:55,978 --> 00:15:58,478 Jak to, že se zdáš tak známý? 284 00:15:58,478 --> 00:15:59,895 Jako bychom se už potkali. 285 00:16:00,562 --> 00:16:02,270 Pravda, když jsem tě viděl 286 00:16:02,270 --> 00:16:04,728 Také jsem měl pocit, že jsem tě už potkal. 287 00:16:04,728 --> 00:16:06,562 Co se právě stalo? 288 00:16:06,812 --> 00:16:09,270 Bylo to divné, ale vidět ji 289 00:16:09,270 --> 00:16:10,978 Najednou jsem měl ten pocit 290 00:16:10,978 --> 00:16:11,895 totální panika. 291 00:16:12,062 --> 00:16:13,770 Jako bych ji už potkal... 292 00:16:14,687 --> 00:16:15,687 Dudou? 293 00:16:22,270 --> 00:16:23,520 Zdravím tě, švagru. 294 00:16:33,270 --> 00:16:34,937 Řekl mi o tobě všechno. 295 00:16:34,937 --> 00:16:35,812 Ale to stranou 296 00:16:35,812 --> 00:16:38,520 Mám pocit, že už jsme rodina. 297 00:16:38,853 --> 00:16:41,770 Jediná věc je, že situace Xu Xian... 298 00:16:41,978 --> 00:16:43,978 máš v tom jasno? 299 00:16:44,728 --> 00:16:46,353 Pokud se vezmeme 300 00:16:46,353 --> 00:16:48,103 jakékoli potíže, kterým čelíme 301 00:16:48,103 --> 00:16:50,687 budeme čelit spolu, v dobrém i zlém. 302 00:16:51,853 --> 00:16:52,937 Ale slečno- 303 00:16:53,770 --> 00:16:55,312 Šerif Li! 304 00:16:55,312 --> 00:16:56,062 Šéfe Zhao! 305 00:16:56,062 --> 00:16:57,603 Nenavštívili jste celé věky. 306 00:16:57,812 --> 00:16:59,728 A doktor Xu! Taková čest! 307 00:17:00,145 --> 00:17:01,603 Šerif Li musel vyhrát jackpot! 308 00:17:01,603 --> 00:17:03,270 Vypadá to tak. 309 00:17:03,270 --> 00:17:04,520 Přišel jsi splatit 310 00:17:04,520 --> 00:17:06,687 mých 300 taelů stříbra. 311 00:17:06,687 --> 00:17:08,728 Šerif Li a doktor Xu jsou uznávaní muži. 312 00:17:08,728 --> 00:17:10,603 Pojď, přípitek! 313 00:17:13,978 --> 00:17:16,270 Takže jsi nepřišel splatit dluh. 314 00:17:17,728 --> 00:17:18,270 doktor Xu- 315 00:17:18,770 --> 00:17:20,520 žiješ z ruky do úst, 316 00:17:20,520 --> 00:17:21,687 až po uši v dluzích, 317 00:17:21,687 --> 00:17:22,937 a přesto přijdete do naší skromné čajovny. 318 00:17:23,270 --> 00:17:24,520 Je od vás milé, že pomáháte našemu podnikání. 319 00:17:30,020 --> 00:17:30,812 sestra- 320 00:17:51,478 --> 00:17:53,437 Tyto ozdoby do vlasů 321 00:17:53,437 --> 00:17:55,770 by měl splatit dluh doktora Xu. 322 00:17:55,770 --> 00:17:57,687 Blanco... Nemůžu ti to dovolit. 323 00:17:58,937 --> 00:18:00,770 Potřebuji si nechat jen tohle. 324 00:18:04,312 --> 00:18:05,728 Impozantní! 325 00:18:05,728 --> 00:18:07,520 Skutečná hrdinka, výjimečná. 326 00:18:07,520 --> 00:18:09,062 Dr Xu je šťastný muž. 327 00:18:09,603 --> 00:18:11,437 Nemáte speciální kungfu dovednosti? 328 00:18:11,437 --> 00:18:12,520 Proč nezmlátit šéfa Zhaa 329 00:18:12,520 --> 00:18:13,728 a shodit ho ze schodů? 330 00:18:13,978 --> 00:18:14,978 Jak by to bylo správně? 331 00:18:14,978 --> 00:18:16,978 Dluhy se musí splácet, dobré skutky také. 332 00:18:16,978 --> 00:18:19,270 Cesty nebe a pravidla světa. 333 00:18:19,603 --> 00:18:21,687 Přijďte, díky slečně Blance 334 00:18:21,687 --> 00:18:23,478 nyní jsme bez dluhů. 335 00:18:23,478 --> 00:18:25,562 Že slečna Blanca má ráda našeho Xu Xiana 336 00:18:25,562 --> 00:18:27,978 vypovídá o jeho dobré karmě! 337 00:18:27,978 --> 00:18:28,770 bratr- 338 00:18:28,978 --> 00:18:30,187 sestra- švagrová- 339 00:18:31,228 --> 00:18:32,770 Děkujeme za váš souhlas! 340 00:18:42,603 --> 00:18:43,687 Uvidíme se, doktore Xu! opatruj se! 341 00:18:47,020 --> 00:18:47,853 víš- 342 00:18:48,562 --> 00:18:49,687 Můj švagr 343 00:18:49,937 --> 00:18:52,103 byl jsem ještě dítě, když jsem ho potkal. 344 00:18:52,728 --> 00:18:54,687 Teď, když je ženatý 345 00:18:55,270 --> 00:18:57,645 -a tak skvělé ženě- 346 00:19:00,937 --> 00:19:03,812 Splnil jsem svou povinnost vůči jeho sestře. 347 00:19:03,812 --> 00:19:04,978 Je to pravda. 348 00:19:05,353 --> 00:19:07,103 Aby se z ničeho nic objevila taková nevěsta 349 00:19:07,103 --> 00:19:08,812 má takové štěstí, že je to skoro strašidelné. 350 00:19:09,103 --> 00:19:10,478 Jdeme. 351 00:19:10,937 --> 00:19:13,728 Svatební noc je zlatý čas! 352 00:19:33,812 --> 00:19:34,520 Manžel. 353 00:19:36,228 --> 00:19:36,978 Milovaný. 354 00:19:49,853 --> 00:19:53,228 Červené nitě spojují, navždy spolu. 355 00:19:53,853 --> 00:19:57,187 Manželská blaženost, věčná radost. 356 00:19:58,187 --> 00:19:59,812 Život je sen 357 00:20:00,312 --> 00:20:01,603 a celý život jako rosa. 358 00:20:02,270 --> 00:20:05,270 Moře mohou vyschnout a kameny se rozpadnout 359 00:20:05,853 --> 00:20:07,353 ale naše láska je věčná. 360 00:20:08,478 --> 00:20:10,270 Toto slavnostně přísahám. 361 00:20:48,062 --> 00:20:48,978 Démoni přicházejí! 362 00:20:48,978 --> 00:20:49,978 Jsem démon. 363 00:20:50,687 --> 00:20:53,020 Být se mnou ti může jen ublížit. 364 00:20:53,020 --> 00:20:53,728 Blanco! 365 00:20:53,978 --> 00:20:55,645 Xuan! 366 00:21:07,812 --> 00:21:09,228 Ta jadeitová vlásenka- 367 00:21:09,228 --> 00:21:10,478 dobrý nápad to pohřbít. 368 00:21:11,020 --> 00:21:11,978 Verta! 369 00:21:12,603 --> 00:21:13,478 jsi tady? 370 00:21:14,270 --> 00:21:15,895 Byl jsem tu celou noc. 371 00:21:16,270 --> 00:21:18,937 Svěží vánek a příroda do postele. 372 00:21:18,937 --> 00:21:20,187 miluji to. 373 00:21:21,562 --> 00:21:23,812 Ale je to vaše svatební noc. 374 00:21:24,062 --> 00:21:25,770 Co děláš tak brzy? 375 00:21:26,937 --> 00:21:28,353 Právě jsem skládal slib 376 00:21:28,687 --> 00:21:31,270 být oddanou manželkou a vzdát se magických umění. 377 00:21:32,020 --> 00:21:34,062 Držme se dál od duchovního světa 378 00:21:34,728 --> 00:21:36,395 a žít v míru s lidmi 379 00:21:36,603 --> 00:21:37,978 klidně na jeden život. 380 00:21:40,520 --> 00:21:42,603 Osvojit si magická umění nebylo snadné. 381 00:21:43,312 --> 00:21:44,437 Můžete se jich vzdát 382 00:21:44,437 --> 00:21:45,853 ale stejně je využiju. 383 00:21:52,228 --> 00:21:53,103 Verta- 384 00:21:53,270 --> 00:21:54,312 jen jedna žádost. 385 00:21:54,603 --> 00:21:56,103 Prosím, nedělejte problémy. 386 00:21:56,103 --> 00:21:57,228 sestra- 387 00:21:57,228 --> 00:21:58,687 musíte to udělat? 388 00:21:59,270 --> 00:22:00,770 Použijte trochu magie 389 00:22:00,978 --> 00:22:03,228 a drahokamy, dobrá půda a pěkný dům 390 00:22:03,228 --> 00:22:04,437 může být váš. 391 00:22:04,812 --> 00:22:07,562 Proč žít těžký život na tomto ošuntělém místě? 392 00:22:09,853 --> 00:22:10,770 sestra- 393 00:22:11,228 --> 00:22:12,978 magie je v tuto chvíli vzrušující. 394 00:22:13,520 --> 00:22:15,103 Ale ne vždy nás to vede 395 00:22:15,603 --> 00:22:17,353 do hrozných problémů? 396 00:22:20,812 --> 00:22:21,812 sestra- 397 00:22:23,478 --> 00:22:24,687 Konečně se ti splnilo přání 398 00:22:24,687 --> 00:22:26,270 a vzal si ho. 399 00:22:26,978 --> 00:22:28,312 Ale tento Xu Xian- 400 00:22:28,728 --> 00:22:30,812 je skutečně reinkarnací A Xuana? 401 00:22:31,687 --> 00:22:32,353 Ano. 402 00:22:36,228 --> 00:22:37,103 Takže pro toho chlapa 403 00:22:37,103 --> 00:22:38,603 odřízl jsi cestu k nesmrtelnosti. 404 00:22:38,978 --> 00:22:39,937 stojí to za to? 405 00:22:42,478 --> 00:22:43,228 To je. 406 00:22:49,520 --> 00:22:50,353 Neutíkej! 407 00:22:51,312 --> 00:22:52,020 Zůstaňte stát. 408 00:22:54,437 --> 00:22:55,103 Zůstaňte stát. 409 00:23:17,978 --> 00:23:18,853 Xian! 410 00:23:41,478 --> 00:23:42,270 Festival studené kuchyně 411 00:23:42,270 --> 00:23:44,520 Festival studené kuchyně Pořiďte si pelyňkové dorty! 412 00:23:44,520 --> 00:23:44,728 Festival studené kuchyně 413 00:23:44,728 --> 00:23:45,353 Festival studené kuchyně Festival studené kuchyně! Mugwort dorty! 414 00:23:45,353 --> 00:23:48,228 Festival studené kuchyně! Mugwort dorty! 415 00:23:48,520 --> 00:23:52,103 Zelený jako nefrit, měkký jako bavlna. 416 00:23:52,812 --> 00:23:54,728 Pořiďte si pelyňkové dorty! 417 00:23:55,187 --> 00:23:57,520 Hej, vy miláčci- 418 00:23:57,520 --> 00:23:59,270 dáme si nějaké pelyňkové koláčky? 419 00:23:59,978 --> 00:24:03,270 Zelený jako nefrit, měkký jako bavlna. 420 00:24:03,270 --> 00:24:04,103 Verta! 421 00:24:06,020 --> 00:24:07,353 Převrátíš loď! 422 00:24:16,270 --> 00:24:17,937 Doktore Xu, konečně jste zpět! 423 00:24:17,937 --> 00:24:19,562 Moje žena zvrací a má běhy. 424 00:24:19,562 --> 00:24:21,520 Mnoho lidí má to samé! 425 00:24:21,520 --> 00:24:23,437 Dr Xu, rychle, podívejte se. 426 00:24:25,103 --> 00:24:27,020 Moje žena to má taky. 427 00:24:27,020 --> 00:24:28,145 Prostě omdlela. 428 00:24:28,145 --> 00:24:29,020 Nech mě vidět. 429 00:24:30,478 --> 00:24:31,437 Pomozte jí dovnitř. 430 00:24:31,937 --> 00:24:32,895 Oživím ji akupunkturou. 431 00:24:32,895 --> 00:24:35,812 Philtrum, konečky prstů, korunka. 432 00:24:41,978 --> 00:24:42,770 Je vzhůru! 433 00:24:44,437 --> 00:24:45,853 Všichni buďte v klidu. 434 00:24:45,853 --> 00:24:47,020 Řekni mi příznaky. 435 00:24:53,103 --> 00:24:54,853 Tato epidemie byla tak náhlá. 436 00:24:55,312 --> 00:24:57,520 Žádná z klinik nemůže pomoci. 437 00:24:57,520 --> 00:24:59,020 Zdá se, že neexistuje žádný lék. 438 00:25:00,770 --> 00:25:03,603 Ale lék, který jim dáváš... 439 00:25:03,812 --> 00:25:06,145 nezlepšuje je to? 440 00:25:06,270 --> 00:25:08,103 Blanco, tento předpis 441 00:25:08,103 --> 00:25:10,478 používá mnoho drahých bylinek 442 00:25:10,478 --> 00:25:11,437 a je dlouhodobý. 443 00:25:11,728 --> 00:25:13,812 Jak si to mohou obyčejní lidé dovolit? 444 00:25:14,187 --> 00:25:17,062 Obchody s bylinkami stále zvyšují ceny. 445 00:25:18,270 --> 00:25:19,937 To je tak nenávistné. 446 00:25:20,478 --> 00:25:21,687 Ty lékárny 447 00:25:21,687 --> 00:25:23,353 starají se pouze o vyšší zisky. 448 00:25:23,728 --> 00:25:25,228 Je jim jedno, jestli lidé žijí nebo umírají. 449 00:25:29,312 --> 00:25:31,187 Co kdybychom otevřeli lékárnu? 450 00:25:33,103 --> 00:25:35,437 Ale... není to jako být lékařem. 451 00:25:35,437 --> 00:25:36,770 Potřebujete kapitál. 452 00:25:42,520 --> 00:25:43,520 Předpis potřebuje doladit. 453 00:25:47,020 --> 00:25:49,312 Tento mor je tak zvláštní. 454 00:25:49,812 --> 00:25:52,562 Li říká, že nemohou zjistit jeho původ. 455 00:25:54,145 --> 00:25:54,687 Sestra! 456 00:25:55,770 --> 00:26:00,228 Suché kouzlo, pozor na svíčky! 457 00:26:04,937 --> 00:26:06,770 Sestro, jak sis myslela... 458 00:26:07,520 --> 00:26:09,312 mor se pohybuje od západu na východ. 459 00:26:09,312 --> 00:26:11,353 Případ od případu se pohybuje po přímce. 460 00:26:11,603 --> 00:26:12,978 Není to přirozené. 461 00:26:12,978 --> 00:26:14,062 Někdo v tomto městě 462 00:26:14,062 --> 00:26:15,145 úmyslně otravuje lidi. 463 00:26:17,520 --> 00:26:19,978 Na otravu studniční voda 464 00:26:19,978 --> 00:26:21,770 je nejpohodlnější. 465 00:26:27,770 --> 00:26:29,228 Jaký odporný zápach! 466 00:26:29,937 --> 00:26:30,520 Tato studna 467 00:26:30,520 --> 00:26:32,520 byl právě otráven. 468 00:26:32,520 --> 00:26:34,770 Bohužel jsem se sem dostal o chvíli později 469 00:26:34,770 --> 00:26:36,145 tak se je nepodařilo chytit. 470 00:26:37,353 --> 00:26:39,020 Směr na východ... 471 00:26:39,270 --> 00:26:40,562 která je další studna? 472 00:26:41,853 --> 00:26:44,270 Čtyřoká studna na South Star Bridge. 473 00:26:46,228 --> 00:26:50,312 Starý taoista v rustikálním hábitu 474 00:26:50,312 --> 00:26:54,978 Na zádech tykev, na hlavě látka 475 00:26:54,978 --> 00:26:58,603 Slaměné sandály, látkové ponožky, skromný muž 476 00:26:58,603 --> 00:27:01,228 Opravit si loutnu? Léčit své neduhy? Ano, mohu! 477 00:27:01,228 --> 00:27:02,562 Mistře, prosím čekejte! 478 00:27:02,562 --> 00:27:03,770 Lidé říkají, že tento mor 479 00:27:03,770 --> 00:27:05,687 lze vyléčit pouze vašimi prášky. 480 00:27:06,187 --> 00:27:07,103 Tudy. 481 00:27:07,520 --> 00:27:08,270 Prosíme vás, pane! 482 00:27:08,270 --> 00:27:10,062 Dnes jsem vyprodal prášky. 483 00:27:10,062 --> 00:27:11,562 Nezůstal ani jeden. 484 00:27:11,562 --> 00:27:13,853 Zítra ráno, East Gate Water Market. 485 00:27:14,270 --> 00:27:15,395 Buďte brzy. Počkej tam na mě. 486 00:27:15,395 --> 00:27:16,437 Děkuji, mistře. 487 00:27:16,437 --> 00:27:20,395 Zničte ducha, chyťte démona 488 00:27:20,812 --> 00:27:25,978 Procházím se po uličkách lemovaných vrbou. 489 00:27:37,937 --> 00:27:40,270 Tato studna byla právě otrávená. 490 00:27:40,270 --> 00:27:42,562 Možná to byl ten cestující taoista... 491 00:27:42,978 --> 00:27:44,103 Krysí démon! 492 00:27:48,020 --> 00:27:50,687 1 000 v hotovosti, tak drahé! 493 00:27:50,687 --> 00:27:52,937 Je to zázračný lék. Buď zticha. 494 00:27:53,395 --> 00:27:55,770 Mistře, prosím otevřete obchod! 495 00:27:55,770 --> 00:27:57,353 Moje rodina umírá. 496 00:28:00,937 --> 00:28:02,353 Mistr je tady! 497 00:28:02,353 --> 00:28:03,853 Jsme zachráněni! 498 00:28:03,853 --> 00:28:06,520 Lék na prodej! 499 00:28:06,603 --> 00:28:07,853 Zvládnout! Potřebuji pilulku! 500 00:28:10,353 --> 00:28:11,562 Tento krysí démon 501 00:28:11,562 --> 00:28:13,978 otráví studny a prodá protijed. 502 00:28:15,270 --> 00:28:17,645 Potrestejme toho malého démona! 503 00:28:20,437 --> 00:28:22,520 Sestro, použiješ své schopnosti? 504 00:28:24,020 --> 00:28:26,728 Žádný strach, postarám se o to. 505 00:28:27,062 --> 00:28:30,395 Rozptýlíš ho a sleduješ mě. 506 00:28:32,520 --> 00:28:33,437 sestra- 507 00:28:33,437 --> 00:28:34,603 myslíš si, že můžeš být 508 00:28:34,603 --> 00:28:36,270 obyčejná smrtelná žena. 509 00:28:36,687 --> 00:28:38,312 Ale v nouzi 510 00:28:38,312 --> 00:28:40,353 jak můžeš nepoužívat své síly? 511 00:28:45,437 --> 00:28:49,770 Kouzelné bylinky, zaručený lék! 512 00:28:52,145 --> 00:28:54,770 Splatit! 513 00:28:55,270 --> 00:28:59,103 Špatné věci se dějí na kole 514 00:29:04,062 --> 00:29:07,937 Zlí muži jednoho dne zaplatí mýto 515 00:29:19,062 --> 00:29:20,270 varování- 516 00:29:20,687 --> 00:29:24,520 zalepit trup, než loď odpluje. 517 00:29:32,978 --> 00:29:35,437 To je pro dnešek vše, obchod zavírám. 518 00:29:59,603 --> 00:30:01,437 Tyto pilulky jsou docela neobvyklé. 519 00:30:01,770 --> 00:30:03,228 Používají bylinku 520 00:30:03,228 --> 00:30:04,437 která chutná povědomě. 521 00:30:04,728 --> 00:30:06,437 Ale nemůžu přijít na to, co to je. 522 00:30:07,978 --> 00:30:09,020 Děkuji, Milovaný, 523 00:30:09,270 --> 00:30:10,228 za všechno, co jsi udělal. 524 00:30:10,228 --> 00:30:11,978 Jsi tak soucitný. 525 00:30:15,687 --> 00:30:17,228 Neřekl jsi právě teď 526 00:30:17,228 --> 00:30:18,270 že otevřít lékárnu 527 00:30:18,270 --> 00:30:19,853 potřebujeme více peněz? 528 00:30:20,312 --> 00:30:21,353 Blanco, podívej- 529 00:30:21,687 --> 00:30:23,062 Obchod, bylinky... 530 00:30:23,062 --> 00:30:24,562 Udělal jsem sumy. 531 00:30:24,687 --> 00:30:25,728 Pokud si nenajmeme pomoc 532 00:30:25,728 --> 00:30:27,437 a provozujeme to sami 533 00:30:27,437 --> 00:30:29,020 budeme ještě potřebovat 534 00:30:29,020 --> 00:30:31,603 dalších 100 taelů stříbra. 535 00:30:32,687 --> 00:30:35,562 Kupujte pouze oficiální sůl a víno. 536 00:30:35,853 --> 00:30:38,228 Pašujte a riskujte pokutu. 537 00:30:38,228 --> 00:30:39,270 Stříbrný... 538 00:30:39,728 --> 00:30:42,645 Magistrátní úřad toho má spoustu. 539 00:30:45,062 --> 00:30:46,770 Všichni, dívejte se ostře! 540 00:31:34,978 --> 00:31:36,145 S tím opatrně! 541 00:31:36,353 --> 00:31:38,020 Doktore Xu, vaše lékárnička! 542 00:31:38,020 --> 00:31:39,478 Děkuju! Stačí to dát dovnitř. 543 00:31:39,478 --> 00:31:41,270 Dr Xu, kam dáme ty bylinky? 544 00:31:41,270 --> 00:31:42,020 Na pultě. 545 00:31:42,020 --> 00:31:42,728 Děkuju! 546 00:31:42,728 --> 00:31:43,520 doktor Xu- 547 00:31:45,353 --> 00:31:46,978 kam směřuje akupunkturní model? 548 00:31:46,978 --> 00:31:48,020 Nechte mě! 549 00:31:48,020 --> 00:31:49,437 Doktore Xu, ne- 550 00:31:49,437 --> 00:31:50,353 nech nás to udělat. 551 00:31:50,562 --> 00:31:51,603 Nezraň si záda. 552 00:31:52,270 --> 00:31:54,603 Slečno Blanco, kde je chcete? 553 00:31:54,603 --> 00:31:55,312 V rohu. 554 00:31:55,312 --> 00:31:55,770 Jasně. 555 00:31:55,770 --> 00:31:56,937 Slečna Blanca a tohle? 556 00:31:56,937 --> 00:31:57,687 Tamhle. 557 00:31:57,687 --> 00:31:58,520 Děkuji mnohokrát! 558 00:32:00,353 --> 00:32:02,020 Peníze roztáčí kola. 559 00:32:02,020 --> 00:32:03,020 Teď máš stříbro 560 00:32:03,020 --> 00:32:05,228 obchod může mít slavnostní otevření! 561 00:32:05,228 --> 00:32:05,937 Verta... 562 00:32:06,062 --> 00:32:07,353 Dost, sestřičko. 563 00:32:07,353 --> 00:32:09,228 - Už jsi to utratil. - Tady je znamení. 564 00:32:09,228 --> 00:32:11,853 - Podívej, jak je tvůj manžel šťastný. - Děkuji! Tady. 565 00:32:11,853 --> 00:32:13,853 - Verto, už žádné potíže. - Děkuji vám všem. 566 00:32:14,270 --> 00:32:15,187 To je naposled. 567 00:32:15,520 --> 00:32:18,270 To záleží na mé náladě. 568 00:32:18,270 --> 00:32:19,103 Verta! 569 00:32:19,395 --> 00:32:21,062 Blanco, tady je naše znamení. 570 00:32:21,062 --> 00:32:22,937 Tato naše lékárna - 571 00:32:22,937 --> 00:32:24,020 jak tomu budeme říkat? 572 00:32:33,353 --> 00:32:35,187 Možná ze mě jednoho dne bude lékař, 573 00:32:35,520 --> 00:32:36,812 ne lapač hadů. 574 00:32:37,187 --> 00:32:38,728 Síň ochrany 575 00:32:40,853 --> 00:32:41,812 Xian- 576 00:32:41,812 --> 00:32:43,520 říkejme tomu Síň ochrany. 577 00:32:43,520 --> 00:32:44,270 co myslíš? 578 00:32:44,603 --> 00:32:46,020 Síň ochrany. 579 00:32:47,103 --> 00:32:49,520 Skvělé jméno. To je vše! 580 00:32:51,978 --> 00:32:55,728 Síň ochrany. 581 00:32:55,728 --> 00:32:58,562 Umím létat, úžasné! 582 00:32:58,562 --> 00:33:00,062 Vítr nám je v zádech! 583 00:33:00,062 --> 00:33:00,728 Xian? 584 00:33:01,062 --> 00:33:01,853 Xian? 585 00:33:02,437 --> 00:33:03,270 Co je to? 586 00:33:04,603 --> 00:33:05,478 Blanco! 587 00:33:05,478 --> 00:33:07,853 Z nějakého důvodu vidět toto znamení 588 00:33:07,853 --> 00:33:09,603 dal mi déja-vu 589 00:33:09,603 --> 00:33:12,062 útesů a hor. 590 00:33:12,437 --> 00:33:14,187 letěl jsem... 591 00:33:16,770 --> 00:33:17,770 Blanco! 592 00:33:17,770 --> 00:33:19,520 Ta bylina v jeho prášcích- 593 00:33:19,520 --> 00:33:20,728 Vím odkud to je. 594 00:33:21,020 --> 00:33:22,562 V devíti zátokách a osmnácti roklích, 595 00:33:22,562 --> 00:33:23,978 na vrchol Dračí studny, 596 00:33:24,520 --> 00:33:25,812 je tam strmý svah. 597 00:33:26,187 --> 00:33:27,562 Nasbíral jsem tam bylinky. 598 00:33:36,228 --> 00:33:38,395 Xian, buď opatrný! 599 00:33:39,728 --> 00:33:40,562 Dobře! 600 00:34:12,145 --> 00:34:12,770 Xian! 601 00:34:18,770 --> 00:34:19,687 Xian! 602 00:34:35,895 --> 00:34:36,812 Blanco! 603 00:34:38,853 --> 00:34:39,770 Jsme...? 604 00:34:40,603 --> 00:34:43,187 Letíme, Blanco! 605 00:34:43,228 --> 00:34:44,895 Je to pravda, Xian- 606 00:34:44,895 --> 00:34:45,978 letíme! 607 00:34:47,187 --> 00:34:47,770 Xian! 608 00:34:47,770 --> 00:34:49,020 Podívejte se na svůj slaměný plášť! 609 00:35:21,228 --> 00:35:22,062 Xian- 610 00:35:22,687 --> 00:35:24,520 Jsem si jistý, že je to tvé pravé srdce 611 00:35:24,520 --> 00:35:25,978 která pohnula horskými bohy 612 00:35:25,978 --> 00:35:27,353 aby nás takhle zachránil. 613 00:36:07,270 --> 00:36:08,895 Děkuji vám, horští bohové. 614 00:36:13,437 --> 00:36:14,562 My dva- 615 00:36:14,937 --> 00:36:16,853 Xu Xian a Blanca- 616 00:36:17,562 --> 00:36:19,312 slib bohům a duchům 617 00:36:20,270 --> 00:36:21,812 používat tyto bylinky 618 00:36:22,770 --> 00:36:23,978 léčit nemoci a zachraňovat životy. 619 00:36:32,770 --> 00:36:33,978 My dva- 620 00:36:34,770 --> 00:36:36,978 Xu Xian a Blanca- 621 00:36:38,270 --> 00:36:40,228 slib bohům a duchům. 622 00:36:49,228 --> 00:36:53,145 Tato stříbrná loupež je velmi zvláštní. 623 00:36:53,145 --> 00:36:54,978 Mám tři dny na vyřešení zločinu. 624 00:36:55,228 --> 00:36:56,603 Soudce mi opravdu leží na zádech. 625 00:37:00,520 --> 00:37:02,728 Tak schopný muž jako soudce 626 00:37:02,728 --> 00:37:05,937 je to tak, protože je v koncích. 627 00:37:05,937 --> 00:37:06,853 Ale 628 00:37:06,853 --> 00:37:09,395 samozřejmě bude mít plán. 629 00:37:10,228 --> 00:37:11,270 šerif- 630 00:37:11,270 --> 00:37:12,478 u brány je mnich. 631 00:37:12,478 --> 00:37:14,895 Je tady, aby pomohl vyřešit případ. 632 00:37:15,145 --> 00:37:16,853 Je tu mnich, aby rozlouskl případ? 633 00:37:16,853 --> 00:37:18,812 Směšné, zbav se ho. 634 00:37:19,437 --> 00:37:20,312 Počkejte! 635 00:37:21,478 --> 00:37:24,437 To je plán magistrátu. 636 00:37:28,937 --> 00:37:31,437 Vláda okresu Lin'an 637 00:37:51,228 --> 00:37:53,312 Namo Amitābha. 638 00:37:53,603 --> 00:37:56,978 Jsem Fahai, opat chrámu Jinshan. 639 00:37:57,478 --> 00:38:00,228 A vy musíte být šerif Li. 640 00:38:01,937 --> 00:38:03,812 Ano, opate, tudy. 641 00:38:05,187 --> 00:38:06,770 Přišel jsem ze Zhenjiang do Hangzhou 642 00:38:06,895 --> 00:38:08,562 protože jsem slyšel o moru 643 00:38:08,562 --> 00:38:09,770 a chtěl pomoci. 644 00:38:10,978 --> 00:38:13,520 Rychtář mi řekl o loupeži. 645 00:38:14,103 --> 00:38:14,853 Tak 646 00:38:15,062 --> 00:38:16,395 protože už jsem tady 647 00:38:16,687 --> 00:38:17,978 podám pomocnou ruku. 648 00:38:18,062 --> 00:38:19,103 Samozřejmě. 649 00:38:19,270 --> 00:38:20,978 Ten případ, to je zvláštní. 650 00:38:20,978 --> 00:38:23,520 Nikdo zatím neobjevil žádné stopy. 651 00:38:23,853 --> 00:38:24,812 Ale buďte si jisti 652 00:38:24,978 --> 00:38:27,395 že teď, když to mám na starosti já 653 00:38:27,520 --> 00:38:31,437 přirozeně se dostaneme na dno! 654 00:38:34,520 --> 00:38:35,770 Předchozí vyšetřování 655 00:38:35,770 --> 00:38:38,062 nejevil žádné známky vloupání. 656 00:38:39,228 --> 00:38:42,103 Je to jako všemu tomu stříbru vyrostly nohy 657 00:38:42,687 --> 00:38:44,020 a odešel! 658 00:38:47,270 --> 00:38:48,103 Přijít! 659 00:39:14,062 --> 00:39:15,020 Goldie, 660 00:39:15,020 --> 00:39:15,603 vyčmuchej to! 661 00:39:42,728 --> 00:39:45,103 Zloděj vstoupil do okna, 662 00:39:47,562 --> 00:39:50,728 skrz jeho úzké mříže a dolů, 663 00:39:51,062 --> 00:39:53,103 šel rovnou pro stříbro 664 00:39:53,270 --> 00:39:54,520 pak vyšel stejnou cestou. 665 00:39:55,312 --> 00:39:58,812 Ale jak to někdo mohl udělat? 666 00:40:19,062 --> 00:40:19,728 OTEVŘENO! 667 00:40:30,520 --> 00:40:32,145 Nebudu se o to prát se zvířetem. 668 00:40:32,853 --> 00:40:34,478 "Mistr půlnoci"? 669 00:40:35,103 --> 00:40:36,978 Opat, to jsou léčivé byliny. 670 00:40:37,062 --> 00:40:39,353 Ale co je Master of Midnight? 671 00:40:39,770 --> 00:40:41,812 Je to jiné jméno pro krysu. 672 00:40:42,437 --> 00:40:44,187 Očividně to nebyl lidský zločin. 673 00:40:46,187 --> 00:40:47,978 Značka na této tašce... 674 00:40:48,853 --> 00:40:49,728 šerif Li- 675 00:40:50,270 --> 00:40:52,228 prosím prohledejte město 676 00:40:52,228 --> 00:40:53,853 pro taoistu zvaného Master of Midnight. 677 00:40:55,062 --> 00:40:56,312 Daoista? 678 00:41:02,520 --> 00:41:03,520 Pro tebe. 679 00:41:04,103 --> 00:41:04,520 Zde. 680 00:41:04,520 --> 00:41:05,978 Dr Xu byl vždy tak velkorysý. 681 00:41:05,978 --> 00:41:07,645 Slyšel jsem to, abych vyléčil ten mor 682 00:41:07,645 --> 00:41:09,687 jeho žena vložila všechny své úspory 683 00:41:09,687 --> 00:41:11,270 k otevření této kliniky. 684 00:41:11,270 --> 00:41:11,853 A co víc 685 00:41:11,853 --> 00:41:13,145 nevydělává žádný zisk. 686 00:41:13,145 --> 00:41:14,687 Pokryje pouze své náklady! 687 00:41:15,395 --> 00:41:16,937 Lékárna mého švagra 688 00:41:16,937 --> 00:41:18,478 zaznamenal okamžitý úspěch. 689 00:41:18,478 --> 00:41:20,270 Obchod vzkvétá, že? 690 00:41:20,270 --> 00:41:21,937 Ke cti, pane. 691 00:41:22,812 --> 00:41:24,103 S takovými davy 692 00:41:24,103 --> 00:41:26,228 máte nás tady hlídkovat 693 00:41:26,228 --> 00:41:28,228 v případě, že 'Mistr půlnoci' 694 00:41:28,228 --> 00:41:30,103 zde ukazuje svou tvář. 695 00:41:34,145 --> 00:41:34,937 Psst! 696 00:41:34,937 --> 00:41:36,187 Buďte diskrétní. 697 00:41:36,187 --> 00:41:37,978 Nestrašte ho. 698 00:41:38,228 --> 00:41:39,062 Samozřejmě. 699 00:41:39,770 --> 00:41:42,353 Seřaďte se, všichni! Seřaďte se. 700 00:41:42,353 --> 00:41:44,853 Navštěvujete lékaře, buďte zdvořilí. 701 00:41:46,853 --> 00:41:48,395 Sakra, hadí démone! 702 00:41:48,395 --> 00:41:49,937 Zasahování do mého podnikání. 703 00:41:49,937 --> 00:41:52,562 A také zakládání důkazů. 704 00:41:53,978 --> 00:41:54,853 Jen počkej 705 00:41:54,853 --> 00:41:56,520 a podívej se, co mám v rukávu! 706 00:41:56,520 --> 00:41:57,520 Já tě odhalím! 707 00:41:57,520 --> 00:41:58,562 Jděte stranou! 708 00:42:01,062 --> 00:42:01,853 Vy! Rostou oči! 709 00:42:01,853 --> 00:42:03,853 Žádné strkání! 710 00:42:06,978 --> 00:42:10,187 Crackery zaženou nemoc. 711 00:42:10,187 --> 00:42:11,270 Mor konečně skončil. 712 00:42:11,270 --> 00:42:12,228 Dr Xu, ahoj! 713 00:42:12,437 --> 00:42:12,978 Zdravím všechny. 714 00:42:12,978 --> 00:42:14,937 Vaše dobré jméno nás sem táhne. 715 00:42:15,562 --> 00:42:16,728 Děkuji všem. 716 00:42:16,728 --> 00:42:17,728 Petardy zastrašují nemoci. 717 00:42:18,020 --> 00:42:19,187 Hodně zdraví všem! 718 00:42:19,395 --> 00:42:20,062 Švagr! 719 00:42:20,062 --> 00:42:20,603 Dobrý den, šerife Li- 720 00:42:20,603 --> 00:42:21,187 ty jsi tady taky. 721 00:42:21,187 --> 00:42:23,312 Na ranní hlídce jsem viděl 722 00:42:23,312 --> 00:42:24,478 jak Síň ochrany 723 00:42:24,478 --> 00:42:26,187 dělal skvělé obchody. 724 00:42:26,770 --> 00:42:27,603 Pro lékaře je to lepší 725 00:42:27,603 --> 00:42:28,770 nemít skvělé obchody. 726 00:42:28,770 --> 00:42:30,978 Zasloužíte si prosperovat! 727 00:42:30,978 --> 00:42:33,020 Děkuji všem. 728 00:43:09,603 --> 00:43:10,312 šerif Li- 729 00:43:10,728 --> 00:43:11,562 dopis pro tebe. 730 00:43:14,895 --> 00:43:15,603 Xian! 731 00:43:15,603 --> 00:43:16,770 Blanco! Verta! 732 00:43:16,770 --> 00:43:17,770 Dobrá zpráva! 733 00:43:17,770 --> 00:43:18,478 Odpověď! 734 00:43:18,478 --> 00:43:19,603 Podívejte, odpověď! 735 00:43:19,603 --> 00:43:21,353 Před pár dny jsem přemýšlel 736 00:43:21,353 --> 00:43:23,312 že s podnikáním tak dobře 737 00:43:23,312 --> 00:43:25,270 měli bychom dát operu 738 00:43:25,270 --> 00:43:26,270 oslavit! 739 00:43:26,562 --> 00:43:28,812 Nejlepší operní soubor Hangzhou 740 00:43:28,812 --> 00:43:29,770 musí být 741 00:43:29,770 --> 00:43:31,937 Precious Jade Workshop of Sandskin Lane. 742 00:43:33,562 --> 00:43:34,937 Precious Jade Workshop? 743 00:43:36,812 --> 00:43:38,062 Xian, dovolte mi říct 744 00:43:38,228 --> 00:43:39,770 Jejich Měsíc nad západním křídlem - 745 00:43:39,770 --> 00:43:41,020 teď je to skvělá opera. 746 00:43:41,020 --> 00:43:41,937 Sestro, co se děje? 747 00:43:41,978 --> 00:43:44,270 Dnešní počasí 748 00:43:44,270 --> 00:43:46,812 Usínám. 749 00:43:46,812 --> 00:43:49,562 Kde je Red Maid? 750 00:43:52,812 --> 00:43:57,103 Pozdní jarní počasí 751 00:43:57,103 --> 00:44:00,437 Usínám 752 00:44:00,603 --> 00:44:06,312 Kde je moje Rudá služebná? 753 00:44:12,562 --> 00:44:13,853 Můj! 754 00:44:17,603 --> 00:44:19,853 Host? 755 00:44:20,770 --> 00:44:21,353 Bravo! 756 00:44:21,562 --> 00:44:22,645 Bravo! 757 00:44:23,562 --> 00:44:24,520 Odejít! 758 00:44:24,770 --> 00:44:25,978 slečno- 759 00:44:25,978 --> 00:44:29,520 chrám má dalšího návštěvníka. 760 00:44:29,520 --> 00:44:30,978 Jak bezohledné. 761 00:44:30,978 --> 00:44:31,853 Ach! 762 00:44:31,853 --> 00:44:34,812 Bódhisatva přichází na zem! 763 00:44:34,812 --> 00:44:36,270 Přestaň žvanit. 764 00:44:36,562 --> 00:44:39,020 Tohle je naše slečna Cui. 765 00:44:39,978 --> 00:44:42,353 Vidět takovou ženu... 766 00:44:42,353 --> 00:44:43,312 není ona? 767 00:44:43,312 --> 00:44:46,728 ohromující kráska? 768 00:44:52,978 --> 00:44:54,312 Bravo! 769 00:44:55,770 --> 00:44:56,437 sestra- 770 00:44:56,437 --> 00:44:57,187 co to je 771 00:44:57,478 --> 00:44:59,020 Herečka hraje Red Maid- 772 00:44:59,020 --> 00:44:59,978 Znám ji. 773 00:45:01,270 --> 00:45:02,103 Tento démon - 774 00:45:02,103 --> 00:45:03,353 je to ona. 775 00:45:03,978 --> 00:45:05,270 Před pěti sty lety 776 00:45:05,270 --> 00:45:07,103 výrobce mé nefritové vlásenky 777 00:45:07,103 --> 00:45:08,687 byl šéfem Precious Jade Workshop. 778 00:45:09,020 --> 00:45:10,062 Teď 779 00:45:10,270 --> 00:45:11,562 je v Hangzhou 780 00:45:11,562 --> 00:45:13,728 vedení operního souboru. 781 00:45:13,978 --> 00:45:15,645 Přes podlahu 782 00:45:15,645 --> 00:45:19,395 Leží květinový koberec rouge. 783 00:45:20,187 --> 00:45:21,853 Nekazit se 784 00:45:21,853 --> 00:45:24,437 Tato elegantní scéna. 785 00:45:25,270 --> 00:45:27,437 Podívejte se na tvář naší dámy - 786 00:45:27,437 --> 00:45:29,145 Je jemný jako hedvábí. 787 00:45:30,270 --> 00:45:33,978 To je jeden šťastný učenec. 788 00:45:35,478 --> 00:45:36,312 Bravo! 789 00:45:37,353 --> 00:45:37,895 Bravo! 790 00:46:00,270 --> 00:46:01,228 Bravo! 791 00:46:02,062 --> 00:46:04,895 Když měsíc vychází 792 00:46:04,895 --> 00:46:07,562 A dveře jsou pootevřené 793 00:46:08,312 --> 00:46:10,937 Květy se třesou 794 00:46:10,937 --> 00:46:14,520 A Kráska není daleko. 795 00:46:18,812 --> 00:46:20,978 "Když měsíc vychází..." 796 00:46:22,812 --> 00:46:24,770 Měl bych jít, až bude měsíc. 797 00:46:27,353 --> 00:46:29,770 "A dveře jsou pootevřené..." 798 00:46:34,020 --> 00:46:36,895 Otevře dveře 799 00:46:36,895 --> 00:46:38,853 „Květiny se chvějí 800 00:46:39,770 --> 00:46:42,312 A Kráska není daleko...“ 801 00:46:42,520 --> 00:46:46,270 Chce, abych skočil zeď. 802 00:46:51,312 --> 00:46:52,020 slečno- 803 00:46:52,020 --> 00:46:54,603 už jdu! 804 00:46:56,728 --> 00:46:57,603 Bestie! 805 00:46:57,603 --> 00:46:58,687 To jsem já! 806 00:47:01,937 --> 00:47:02,978 Proč mě objímáš? 807 00:47:02,978 --> 00:47:04,312 Omdlel jsem hladem 808 00:47:04,312 --> 00:47:05,978 a chytil tě omylem. 809 00:47:05,978 --> 00:47:07,187 Chytil mě omylem? 810 00:47:07,187 --> 00:47:08,270 myslím, že ty 811 00:47:08,270 --> 00:47:09,603 jsou od přírody šelmy 812 00:47:09,603 --> 00:47:11,562 převlečený za učence. 813 00:47:15,062 --> 00:47:21,853 Bestie v přestrojení! 814 00:47:27,728 --> 00:47:29,103 Bestie 815 00:47:30,562 --> 00:47:31,937 v přestrojení! 816 00:47:41,437 --> 00:47:42,187 Bravo! 817 00:47:43,062 --> 00:47:43,895 Blanca 818 00:47:43,895 --> 00:47:45,937 Precious Jade Workshop je skvělý. 819 00:47:49,395 --> 00:47:53,145 Nemůžu jíst, nemůžu spát, zamilovaný pláče... 820 00:47:53,978 --> 00:47:57,020 Pokud jste trpělivost nikdy nezkusili 821 00:47:57,228 --> 00:47:59,062 A na upřímnost nelze spoléhat 822 00:47:59,062 --> 00:48:06,478 Touha neustoupí sladkým vzdechům. 823 00:48:08,770 --> 00:48:11,312 Pojďte jeden pojďte všichni! 824 00:48:12,187 --> 00:48:13,145 Ahoj, Xu Xian- 825 00:48:13,478 --> 00:48:15,020 pojď, jdeme! 826 00:48:36,353 --> 00:48:37,270 Bravo! 827 00:48:49,853 --> 00:48:51,728 Dr Xu, zavíráte? 828 00:48:51,728 --> 00:48:52,103 Ano. 829 00:48:52,103 --> 00:48:52,978 A slečna Blanca? 830 00:48:52,978 --> 00:48:54,270 Měla nějaké věci na práci 831 00:48:54,270 --> 00:48:55,145 tak odešla domů. 832 00:48:55,770 --> 00:48:56,520 Chápu. 833 00:49:09,937 --> 00:49:11,187 dobrý pane, 834 00:49:11,187 --> 00:49:12,603 vaše aura je černá. 835 00:49:12,603 --> 00:49:15,812 Je v tobě temné miasma. 836 00:49:15,812 --> 00:49:20,353 Démoni žijí ve vašem domě! 837 00:49:20,353 --> 00:49:20,978 Hm, pane- 838 00:49:20,978 --> 00:49:22,228 jak je to možné? 839 00:49:22,228 --> 00:49:23,353 Nech mě projít. 840 00:49:25,770 --> 00:49:27,270 Bylo nám souzeno se setkat 841 00:49:27,270 --> 00:49:29,478 tak ti dám tento talisman 842 00:49:29,478 --> 00:49:31,062 chránit svůj život. 843 00:49:33,437 --> 00:49:35,603 Dobře, mám to. 844 00:49:49,603 --> 00:49:51,062 Blanco, jsem doma. 845 00:49:52,478 --> 00:49:53,770 Jste zpět. 846 00:49:59,437 --> 00:50:00,562 Blanco, co se děje? 847 00:50:01,478 --> 00:50:02,812 Tady, posaď se. 848 00:50:03,187 --> 00:50:04,020 Sestra! 849 00:50:04,312 --> 00:50:05,187 Blanca. 850 00:50:09,437 --> 00:50:10,478 Xian- 851 00:50:10,562 --> 00:50:12,270 Najednou se mi zatočila hlava. 852 00:50:12,478 --> 00:50:13,103 Zde. 853 00:50:13,103 --> 00:50:14,353 Zkontroluji ti puls. 854 00:50:22,853 --> 00:50:23,520 sestra- 855 00:50:23,520 --> 00:50:24,353 tohle přinesl domů. 856 00:50:24,353 --> 00:50:24,978 Co? 857 00:50:25,228 --> 00:50:25,978 Xian- 858 00:50:25,978 --> 00:50:27,728 vezměte tento puls také. 859 00:50:40,770 --> 00:50:41,603 Blanca- 860 00:50:41,603 --> 00:50:43,103 Začalo to právě dnes? 861 00:50:48,062 --> 00:50:50,145 Možná bys měl jít dovnitř a lehnout si. 862 00:50:51,687 --> 00:50:52,645 Co bylo...? 863 00:50:53,228 --> 00:50:53,937 Xian- 864 00:50:54,270 --> 00:50:55,562 třít mé spánky. 865 00:50:55,562 --> 00:50:57,895 Blanco, už se to stalo? 866 00:51:03,770 --> 00:51:05,187 Fuj, tak hnusný. 867 00:51:07,770 --> 00:51:09,770 Zlato, jsem v pořádku. 868 00:51:10,478 --> 00:51:11,478 Opravdu? 869 00:51:11,562 --> 00:51:13,687 Blanco, ta náhlá závrať, to- 870 00:51:13,687 --> 00:51:14,645 Xu Xian- 871 00:51:14,895 --> 00:51:15,770 co to je 872 00:51:17,812 --> 00:51:18,978 Tento? 873 00:51:21,562 --> 00:51:22,770 Když jsem byl na cestě domů 874 00:51:22,770 --> 00:51:25,062 vnutila mi to věštkyně. 875 00:51:25,353 --> 00:51:26,728 Proč je to roztrhané na dvě části? 876 00:51:28,062 --> 00:51:29,520 Řekl, že mám doma démony. 877 00:51:29,520 --> 00:51:30,812 Ignoroval jsem ho. 878 00:51:32,645 --> 00:51:34,812 Jak tato věštkyně vypadala? 879 00:51:35,228 --> 00:51:36,603 Nedíval jsem se tak zblízka 880 00:51:37,645 --> 00:51:40,187 ale měl rysy podobné krysám. 881 00:51:40,520 --> 00:51:41,603 Vypadal jako krysa. 882 00:51:41,978 --> 00:51:43,645 Blanco, cítíš se lépe? 883 00:52:57,978 --> 00:52:59,562 Pane Monku! 884 00:52:59,562 --> 00:53:01,978 Včera jsi za mnou přišel a já ti to řekl 885 00:53:01,978 --> 00:53:04,270 Já jsem to stříbro neukradl! 886 00:53:04,978 --> 00:53:07,520 Ty malá kryso. Záludný. 887 00:53:07,728 --> 00:53:09,603 Včera jsi utekl. 888 00:53:09,603 --> 00:53:11,062 Ale kdybys to nebyl ty 889 00:53:11,062 --> 00:53:13,145 tak proč tam byl pytlík tvých prášků? 890 00:53:15,687 --> 00:53:18,312 Můj drak pozná všechny démony 891 00:53:18,645 --> 00:53:20,770 a následoval vůni léku. 892 00:53:21,062 --> 00:53:22,103 Vždy má pravdu. 893 00:53:22,270 --> 00:53:23,770 To jsem opravdu nebyl já! 894 00:53:24,437 --> 00:53:27,603 Byl jsem zarámován! 895 00:53:27,770 --> 00:53:28,770 Ať je to jakkoli, 896 00:53:29,103 --> 00:53:31,103 ty démone, co tady děláš? 897 00:53:31,395 --> 00:53:32,520 Nemůžeš mít nic dobrého. 898 00:53:32,978 --> 00:53:34,395 Všichni démoni 899 00:53:34,520 --> 00:53:35,853 musí být vyhuben. 900 00:53:39,270 --> 00:53:40,478 Pan Monk- 901 00:53:40,478 --> 00:53:42,353 je tam i démon. 902 00:53:42,520 --> 00:53:44,187 Jdi pro to! 903 00:54:18,062 --> 00:54:19,353 Takže - hadí démon! 904 00:54:25,103 --> 00:54:26,728 Amitabha. 905 00:54:26,937 --> 00:54:28,520 Levné triky. 906 00:55:03,103 --> 00:55:07,020 Hangzhou je plné zlých duchů. 907 00:55:13,728 --> 00:55:17,062 Festival dračích lodí 908 00:55:22,395 --> 00:55:24,103 Jdi, švagre! 909 00:55:28,978 --> 00:55:30,853 Rozbij to, švagre! 910 00:55:49,520 --> 00:55:52,520 jojo!! Dobrá práce! 911 00:55:52,687 --> 00:55:55,937 Je to určeno pro Festival dračích lodí 912 00:55:55,937 --> 00:55:59,520 Vinotéky v Hangzhou vám to poskytnou 913 00:55:59,937 --> 00:56:01,895 Realgar víno na oslavu! 914 00:56:19,270 --> 00:56:22,312 Použijte tento realgar k výrobě vína. 915 00:56:22,478 --> 00:56:24,312 Kouzla jsem na to 916 00:56:24,562 --> 00:56:25,687 ale držte to tajemství. 917 00:56:25,937 --> 00:56:26,603 ano- 918 00:56:26,895 --> 00:56:28,812 aby nás zbavil jedu a moru 919 00:56:28,812 --> 00:56:31,603 vyčerpáváš se, ale nic nezískáš. 920 00:56:31,603 --> 00:56:34,270 Opravdu velký reverend. 921 00:56:39,603 --> 00:56:41,770 A než se nadějete 922 00:56:41,770 --> 00:56:43,770 cílová čára byla na dohled 923 00:56:43,770 --> 00:56:45,895 a můj buben šel bum bum bum. 924 00:56:45,895 --> 00:56:47,437 Dokonce i říční draci 925 00:56:47,437 --> 00:56:48,895 přišel se podívat. 926 00:56:50,103 --> 00:56:52,978 Vidíš, jak s pomocí draků 927 00:56:52,978 --> 00:56:55,978 naše loď přeletěla cílovou čáru. 928 00:56:55,978 --> 00:56:57,562 Jaký muž! 929 00:56:57,562 --> 00:56:59,770 Vidím, jak jsi silný! 930 00:56:59,770 --> 00:57:01,895 Jsi tak náročný! 931 00:57:01,895 --> 00:57:03,228 Také vnímavý! 932 00:57:03,478 --> 00:57:05,353 Podívej, vítězná dračí loď 933 00:57:05,728 --> 00:57:08,187 dostane deset sklenic vína realgar. 934 00:57:08,770 --> 00:57:10,645 Napijte se, všichni! 935 00:57:11,270 --> 00:57:11,853 Přípitek! 936 00:57:12,395 --> 00:57:14,562 Verto, dej si trochu vína realgar. 937 00:57:14,562 --> 00:57:16,770 Udržuje hady a brouky na uzdě! 938 00:57:16,770 --> 00:57:17,395 Zde! 939 00:57:17,395 --> 00:57:18,312 Pro mě ne! 940 00:57:22,353 --> 00:57:23,978 Švagrová! 941 00:57:23,978 --> 00:57:25,062 Naše rodina 942 00:57:25,062 --> 00:57:26,812 dluží ti tolik. 943 00:57:26,812 --> 00:57:28,978 Pojď, měl bys vypít misku. 944 00:57:28,978 --> 00:57:31,562 Ano, Blanco, dej si misku! no tak! 945 00:57:31,728 --> 00:57:33,312 Blanca, švagr 946 00:57:33,312 --> 00:57:34,520 vyhrál toto víno dnes jako cenu. 947 00:57:34,520 --> 00:57:35,687 Dejte si nějaké! 948 00:57:37,812 --> 00:57:40,770 Sestro, tohle je víno Realgar! 949 00:57:41,353 --> 00:57:42,728 Cvičím 1000 let. 950 00:57:42,728 --> 00:57:44,978 Trocha by neměla bolet. 951 00:57:47,853 --> 00:57:49,770 Švagr! Manžel! 952 00:57:52,603 --> 00:57:53,770 Bravo! 953 00:57:53,770 --> 00:57:54,978 Vypít! no tak! 954 00:57:59,770 --> 00:58:01,103 - Chuť vína realgar- -Pojď, Blanco. 955 00:58:01,145 --> 00:58:02,353 Neláká mě to. 956 00:58:02,478 --> 00:58:03,270 Použiji víno z mandlových květů! 957 00:58:03,270 --> 00:58:05,228 Pojďme se posadit. Zde. 958 00:58:05,978 --> 00:58:06,645 Dnem nahoru! 959 00:58:11,395 --> 00:58:13,728 Švagru, tomu říkáš pití? 960 00:58:13,978 --> 00:58:15,728 Bravo! 961 00:58:27,187 --> 00:58:27,978 manžel- 962 00:58:28,312 --> 00:58:30,645 Cítím se na omdlení. Jdu domů. 963 00:58:31,062 --> 00:58:32,312 Blanco, jsi v pořádku? 964 00:58:32,562 --> 00:58:33,395 Jsem v pořádku. 965 00:58:33,812 --> 00:58:35,437 Zůstaňte s Vertou a švagrem 966 00:58:35,437 --> 00:58:36,728 a užijte si pití. 967 00:58:38,437 --> 00:58:40,562 Dobře, uvidíme se později. 968 00:59:04,187 --> 00:59:05,187 Jdeme, švagrová. 969 00:59:05,187 --> 00:59:07,478 Pojďme k bráně Houchao 970 00:59:07,478 --> 00:59:08,978 a chytit nějaké pořady. 971 00:59:09,312 --> 00:59:11,520 Bratře, pojď s námi! 972 00:59:11,520 --> 00:59:12,520 Jdeš. 973 00:59:12,520 --> 00:59:14,353 Radši se půjdu postarat o svou ženu. 974 00:59:15,562 --> 00:59:17,978 Tak jdi. Novomanželé! 975 00:59:18,395 --> 00:59:20,145 Švagrová, pojď se mnou? 976 00:59:20,145 --> 00:59:21,312 Jasně. 977 00:59:21,978 --> 00:59:25,478 Lotosová koupel, sladká vlajková květina 978 00:59:25,478 --> 00:59:27,937 A také jemné sluneční světlo. 979 00:59:30,353 --> 00:59:31,270 Blanca? 980 00:59:33,978 --> 00:59:35,270 Blanca? 981 00:59:37,312 --> 00:59:38,103 Blanca? 982 00:59:41,562 --> 00:59:42,645 Ona tu není? 983 00:59:47,353 --> 00:59:48,812 Co když spadla? 984 00:59:49,812 --> 00:59:50,562 Blanco! 985 00:59:51,020 --> 00:59:52,228 Blanco! 986 00:59:54,520 --> 00:59:55,937 kde jsi? 987 00:59:57,603 --> 00:59:58,853 Blanco! 988 01:00:00,353 --> 01:00:01,270 Xian! 989 01:00:05,978 --> 01:00:07,145 Blanco! 990 01:00:07,770 --> 01:00:08,978 Xian! 991 01:00:10,062 --> 01:00:11,270 Xian! 992 01:00:12,853 --> 01:00:14,728 Xian! 993 01:00:20,437 --> 01:00:21,812 Xian! 994 01:00:49,812 --> 01:00:51,020 Xian! 995 01:00:52,895 --> 01:00:54,062 Xian! 996 01:00:55,978 --> 01:00:56,937 Xian! 997 01:00:58,770 --> 01:00:59,603 Xian! 998 01:01:06,853 --> 01:01:07,728 Xian! 999 01:01:08,978 --> 01:01:11,228 Verta! 1000 01:01:11,228 --> 01:01:13,562 Jeho puls je slabý, nemůžu ho zachránit. 1001 01:01:13,812 --> 01:01:15,353 Pospěšte mi! 1002 01:01:16,562 --> 01:01:19,270 Verto, kde jsi? 1003 01:01:20,603 --> 01:01:21,853 Xian! 1004 01:01:23,395 --> 01:01:24,520 Xian! 1005 01:01:24,853 --> 01:01:26,187 Miss! 1006 01:01:26,603 --> 01:01:29,020 Je to nejlepší operní soubor Hangzhou! 1007 01:01:29,020 --> 01:01:31,353 Precious Jade Workshop of Sandskin Lane. 1008 01:01:32,603 --> 01:01:36,770 ...oživte mrtvé hokus pokus 1009 01:01:36,770 --> 01:01:39,228 je druh práce, kterou milujeme. 1010 01:01:40,020 --> 01:01:41,020 Precious Jade Workshop! 1011 01:01:41,520 --> 01:01:42,853 Precious Jade Workshop! 1012 01:01:53,562 --> 01:01:55,187 Šéf! 1013 01:02:12,020 --> 01:02:12,812 Šéf! 1014 01:02:13,103 --> 01:02:13,978 Šéf! 1015 01:02:15,562 --> 01:02:16,353 Šéf! 1016 01:02:30,645 --> 01:02:31,603 plášť... 1017 01:02:32,853 --> 01:02:33,770 Hezká žena... 1018 01:02:36,270 --> 01:02:37,187 Žena bojovnice... 1019 01:02:39,395 --> 01:02:42,312 Chceš zachránit svého manžela... 1020 01:02:43,228 --> 01:02:45,270 těžké a přitom ne těžké. 1021 01:02:45,978 --> 01:02:47,645 Ne těžká část 1022 01:02:47,645 --> 01:02:50,395 že vím, jak ho zachránit. 1023 01:02:50,770 --> 01:02:53,145 Navíc jste zaplatili předem 1024 01:02:53,145 --> 01:02:56,603 s drahocennou hadí šupinou. 1025 01:02:57,312 --> 01:02:59,478 Nejtěžší část je vaše. 1026 01:02:59,478 --> 01:03:00,895 Tvůj manžel- 1027 01:03:01,395 --> 01:03:05,103 smrtelník viděl tvou pravou tvář 1028 01:03:05,103 --> 01:03:07,812 a jeho duch vyděšeně utekl. 1029 01:03:07,812 --> 01:03:09,562 Co zůstává 1030 01:03:09,562 --> 01:03:11,853 prosakuje pryč. 1031 01:03:12,645 --> 01:03:15,270 Taková malomyslná duše- 1032 01:03:15,270 --> 01:03:18,062 jak ti to vyjde? 1033 01:03:18,062 --> 01:03:19,978 Byla to moje chyba, ne jeho. 1034 01:03:20,020 --> 01:03:21,770 Od teď si budu dávat větší pozor. 1035 01:03:22,270 --> 01:03:23,312 Smrtelníci 1036 01:03:23,770 --> 01:03:24,645 a démoni - 1037 01:03:25,020 --> 01:03:27,270 není přirozené párování. 1038 01:03:27,978 --> 01:03:30,562 Bojím se budoucích těžkostí 1039 01:03:30,562 --> 01:03:32,603 bude pro vás nekonečný. 1040 01:03:32,603 --> 01:03:34,228 Budoucnost je budoucnost. 1041 01:03:34,228 --> 01:03:35,520 Prosím, zachraňte ho! 1042 01:03:38,270 --> 01:03:40,603 Vzhledem k našemu 500 letému karmickému spojení... 1043 01:03:40,853 --> 01:03:42,145 Pojď se mnou! 1044 01:03:47,228 --> 01:03:49,895 Je tu pohádková tráva, která ho zachrání. 1045 01:03:50,145 --> 01:03:52,395 Roste na strmé skále 1046 01:03:52,395 --> 01:03:54,395 na chladném místě na severozápadě. 1047 01:03:54,770 --> 01:03:56,187 hora Kunlun. 1048 01:03:56,312 --> 01:03:57,520 Mount Kunlun? 1049 01:03:58,728 --> 01:03:59,645 Ano. 1050 01:04:00,270 --> 01:04:03,270 Oživit takového výjimečného smrtelníka je snadné. 1051 01:04:04,770 --> 01:04:08,520 Stačí nasbírat trochu pohádkové trávy na Kunlunu 1052 01:04:08,520 --> 01:04:09,812 a bude zachráněn. 1053 01:04:10,728 --> 01:04:12,103 Ale dostat se tam 1054 01:04:12,103 --> 01:04:13,145 je cesta 1055 01:04:13,145 --> 01:04:14,937 tří dnů a nocí. 1056 01:04:14,937 --> 01:04:16,312 Ve stavu, ve kterém je... 1057 01:04:17,562 --> 01:04:18,603 Našel jsem to. 1058 01:04:21,062 --> 01:04:22,603 Je to tahle věc- 1059 01:04:22,978 --> 01:04:24,978 tato kadidelnice. 1060 01:04:27,603 --> 01:04:29,812 Vidíš špičku hořáku? 1061 01:04:30,062 --> 01:04:32,145 To je hora Kunlun. 1062 01:04:33,770 --> 01:04:37,978 Zapálím toto kadidlo a pošlu tě tam. 1063 01:04:40,603 --> 01:04:43,978 Kde je ta jadeitová vlásenka, kterou jsem ti udělal? 1064 01:04:43,978 --> 01:04:46,562 Proč to nenosíš? 1065 01:04:47,020 --> 01:04:51,062 Hora Kunlun je velmi nebezpečné místo. 1066 01:04:51,562 --> 01:04:53,270 Nevadí. 1067 01:04:53,270 --> 01:04:56,187 V rámci dohody přihodím 1068 01:04:56,187 --> 01:04:57,728 pár mečů. 1069 01:05:04,562 --> 01:05:06,270 Musíte se vrátit 1070 01:05:06,270 --> 01:05:08,770 než kadidlo dohoří. 1071 01:05:08,770 --> 01:05:12,312 Jakmile to vyjde, silnice je rozsekaná. 1072 01:05:12,312 --> 01:05:14,270 Pospěšte si tam a zpět. 1073 01:05:15,103 --> 01:05:16,353 Jít! 1074 01:05:39,978 --> 01:05:41,770 Abych zachránil svého manžela 1075 01:05:41,770 --> 01:05:43,520 Potřebuji pohádkovou trávu. 1076 01:05:45,812 --> 01:05:47,228 Bohové hor, smilujte se. 1077 01:06:13,270 --> 01:06:14,728 Ty démone! 1078 01:06:14,978 --> 01:06:18,145 Jak se opovažuješ přijít do Kunlunu na pohádkovou trávu? 1079 01:06:18,270 --> 01:06:20,603 Myslíš, že můžeš přijít 1080 01:06:20,603 --> 01:06:22,062 a jdeš jak chceš? 1081 01:06:22,062 --> 01:06:25,478 Právo? 1082 01:06:27,103 --> 01:06:28,103 Lil' Bro- 1083 01:06:28,103 --> 01:06:29,478 to "správné" bylo trochu mimo. 1084 01:06:30,020 --> 01:06:33,062 Musíte předat autoritu. 1085 01:06:33,062 --> 01:06:34,270 To být jako- 1086 01:06:34,270 --> 01:06:36,353 "Správně?" 1087 01:06:36,353 --> 01:06:37,770 Stres, vzestup, 1088 01:06:37,770 --> 01:06:39,062 řezat. 1089 01:06:39,062 --> 01:06:40,728 "Právo..."? 1090 01:06:40,728 --> 01:06:43,478 Velký brácho, ten můj zvuk- 1091 01:06:43,478 --> 01:06:45,103 lehké a dlouhé 1092 01:06:45,103 --> 01:06:47,312 je pro výsměch. 1093 01:06:47,312 --> 01:06:49,562 Právo? 1094 01:06:49,562 --> 01:06:50,978 Ne. 1095 01:06:50,978 --> 01:06:54,145 Nemám tušení, kdo to je, tak proč ten opovržení? 1096 01:06:54,145 --> 01:06:56,270 Li' brácho, nepodceňuj nepřítele. 1097 01:06:56,603 --> 01:06:57,270 Velký brácha- 1098 01:06:57,270 --> 01:07:01,770 Můj výsměch má svůj účel. 1099 01:07:02,228 --> 01:07:03,312 Kam šla? 1100 01:07:05,770 --> 01:07:07,312 Démon uprchl! 1101 01:07:09,770 --> 01:07:12,103 Neutíkej, démone! 1102 01:07:26,270 --> 01:07:27,770 Odřízněte ji. 1103 01:07:52,103 --> 01:07:53,270 Byla to tedy hadí démon. 1104 01:07:53,270 --> 01:07:55,812 Jeřábi jedí hady, že? 1105 01:07:55,812 --> 01:07:58,103 Malý brácho, zase špatně. 1106 01:07:58,103 --> 01:07:59,603 Všichni tvorové jedí a jsou snědeni. 1107 01:07:59,603 --> 01:08:01,312 Nejíme jen hady. 1108 01:08:01,312 --> 01:08:03,770 Takže hadi jedí jeřáby? 1109 01:08:04,562 --> 01:08:07,978 Taky to není úplně pravda. 1110 01:08:37,645 --> 01:08:38,437 Crips! 1111 01:08:38,437 --> 01:08:40,687 To jsou Kunlun Crane Twins! 1112 01:08:51,770 --> 01:08:54,895 Démone, neutečeš! 1113 01:09:24,270 --> 01:09:25,020 Xian! 1114 01:09:25,020 --> 01:09:27,853 On žije. Kamarád- 1115 01:09:27,853 --> 01:09:31,103 máme novou obchodní smlouvu. 1116 01:09:31,103 --> 01:09:34,020 V budoucnu, pokud se dostanete do problémů 1117 01:09:34,520 --> 01:09:38,062 přijďte do Precious Jade Workshop. 1118 01:09:38,062 --> 01:09:40,228 O co jde? 1119 01:09:42,270 --> 01:09:44,062 Stále se zotavuje. 1120 01:09:44,770 --> 01:09:46,270 Nechte ho spát. 1121 01:09:51,978 --> 01:09:52,728 Blanco! 1122 01:09:54,228 --> 01:09:55,062 Blanco! 1123 01:09:55,312 --> 01:09:56,770 Xian, jsi v pořádku? 1124 01:09:56,978 --> 01:09:57,770 Blanca- 1125 01:09:58,353 --> 01:10:00,770 Právě jsem byl na tom nejpodivnějším místě. 1126 01:10:01,270 --> 01:10:02,520 Byl jsi tam. 1127 01:10:03,520 --> 01:10:05,270 A zpěvák z Precious Jade Workshop také. 1128 01:10:06,145 --> 01:10:07,562 Snil jsi. 1129 01:10:08,520 --> 01:10:09,353 Snění... 1130 01:10:12,270 --> 01:10:13,812 Dejte si vodu. 1131 01:10:16,645 --> 01:10:17,937 Ten obří had včera v noci! 1132 01:10:18,145 --> 01:10:18,770 Blanca- 1133 01:10:18,770 --> 01:10:20,478 v našem rybníku je obrovský had. 1134 01:10:20,728 --> 01:10:22,020 Opravdu obrovský. 1135 01:10:23,270 --> 01:10:24,520 to je v pořádku. 1136 01:10:24,520 --> 01:10:25,562 Byl to jen sen. 1137 01:10:25,562 --> 01:10:26,603 Nebyl to žádný sen. 1138 01:10:26,603 --> 01:10:27,270 Bylo to skutečné, Blanco. 1139 01:10:27,270 --> 01:10:28,478 Bylo to v rybníku. 1140 01:10:29,353 --> 01:10:31,062 Blanco, co máme dělat? 1141 01:10:31,895 --> 01:10:32,978 Musíme se pohnout! 1142 01:10:33,770 --> 01:10:34,687 Pojďme se hýbat! 1143 01:10:36,270 --> 01:10:38,270 Je příliš vyděšený, aby opustil dům? 1144 01:10:39,020 --> 01:10:39,812 sestra- 1145 01:10:40,020 --> 01:10:42,270 tento váš manžel je obvykle v pořádku. 1146 01:10:42,270 --> 01:10:43,812 Jak se z něj stala taková vyděšená kočka? 1147 01:10:43,812 --> 01:10:45,687 Hezky vypadající, ale k ničemu. 1148 01:10:46,728 --> 01:10:48,520 Ty meče nejsou špatné. 1149 01:10:48,520 --> 01:10:49,770 Chci jeden. 1150 01:10:49,770 --> 01:10:50,687 Verta- 1151 01:10:51,228 --> 01:10:52,520 nemůžeš mu to mít za zlé. 1152 01:10:53,395 --> 01:10:55,395 Proměnil jsem se v obřího hada 1153 01:10:55,395 --> 01:10:57,103 a je to jen smrtelník. 1154 01:10:57,770 --> 01:10:59,395 V minulém životě jako A Xuan 1155 01:10:59,395 --> 01:11:01,228 vůbec ničeho se nebál. 1156 01:11:01,853 --> 01:11:02,520 sestra- 1157 01:11:03,603 --> 01:11:05,395 možná s každou reinkarnací 1158 01:11:05,395 --> 01:11:07,020 ztrácí trochu odvahy? 1159 01:11:07,270 --> 01:11:08,228 Verta- 1160 01:11:08,770 --> 01:11:09,978 je to můj manžel. 1161 01:11:09,978 --> 01:11:10,978 Neposmívej se mu. 1162 01:11:11,978 --> 01:11:15,145 Ale co mám teď dělat? 1163 01:11:17,020 --> 01:11:19,395 Srdeční nemoc potřebuje lék na srdce. 1164 01:11:20,520 --> 01:11:22,520 Ale kde se to dá najít? 1165 01:11:25,978 --> 01:11:26,895 Mám plán. 1166 01:11:26,895 --> 01:11:28,228 poslouchej... 1167 01:11:31,853 --> 01:11:32,645 ty... 1168 01:11:32,645 --> 01:11:34,353 jsi pořád zlobivá holka. 1169 01:11:46,103 --> 01:11:47,978 Blanca- 1170 01:11:48,520 --> 01:11:49,687 ten had 1171 01:11:49,978 --> 01:11:51,103 byl přímo tady. 1172 01:11:51,103 --> 01:11:52,645 V rybníku nic není. 1173 01:11:52,645 --> 01:11:53,895 Zlato, opatrně! 1174 01:11:54,020 --> 01:11:55,645 Trval jsi na tom, abych tě sem přivedl. 1175 01:11:56,520 --> 01:11:59,770 Ale ten had tam určitě je. 1176 01:12:20,812 --> 01:12:21,395 Jít. 1177 01:12:29,770 --> 01:12:30,728 Had! 1178 01:12:31,228 --> 01:12:33,062 Běž, Blanco! 1179 01:12:36,562 --> 01:12:37,270 Běh! 1180 01:12:37,478 --> 01:12:38,603 Běž, rychle! 1181 01:12:43,478 --> 01:12:44,353 Blanca- 1182 01:12:44,728 --> 01:12:45,353 běž! 1183 01:12:48,145 --> 01:12:48,895 Švagr? 1184 01:12:49,270 --> 01:12:49,978 Švagrová? 1185 01:12:50,520 --> 01:12:51,312 Někdo doma? 1186 01:12:53,187 --> 01:12:54,270 Být tak vyděšený. 1187 01:12:54,978 --> 01:12:56,520 Žádní hadi nerostou tak velcí. 1188 01:12:56,520 --> 01:12:58,145 Opiju ho 1189 01:12:58,145 --> 01:12:58,978 a bude spát. 1190 01:12:59,728 --> 01:13:01,937 Nic, co by nápoj nevyléčil. 1191 01:13:02,520 --> 01:13:03,853 Had! 1192 01:13:03,853 --> 01:13:04,645 Had? 1193 01:13:05,353 --> 01:13:06,895 Xu Xian! Blanco! 1194 01:13:09,228 --> 01:13:09,937 Had! 1195 01:13:10,228 --> 01:13:10,770 Xu Xian! 1196 01:13:11,812 --> 01:13:13,270 kde... 1197 01:13:15,062 --> 01:13:15,978 Had! 1198 01:13:16,770 --> 01:13:17,770 Je to pravda! 1199 01:13:27,562 --> 01:13:29,145 Xu Xian! Blanco! 1200 01:13:29,145 --> 01:13:30,603 už jdu! 1201 01:13:30,978 --> 01:13:32,187 Xu Xian! 1202 01:13:32,270 --> 01:13:33,270 Xu...... 1203 01:13:34,895 --> 01:13:35,770 Verta! 1204 01:13:46,812 --> 01:13:47,895 Blanco! 1205 01:13:47,895 --> 01:13:49,520 já umřu! 1206 01:13:49,520 --> 01:13:50,812 Had! 1207 01:13:50,812 --> 01:13:55,728 Jez... můj... meč! 1208 01:14:10,770 --> 01:14:11,395 Blanco! 1209 01:14:11,395 --> 01:14:12,395 Xian- 1210 01:14:12,395 --> 01:14:13,520 měl jsi pravdu. 1211 01:14:13,770 --> 01:14:15,103 Opravdu tam byl obrovský had. 1212 01:14:15,103 --> 01:14:16,270 Že jsi v pořádku 1213 01:14:16,270 --> 01:14:17,145 je vše, na čem záleží. 1214 01:14:17,312 --> 01:14:18,353 Naštěstí 1215 01:14:18,353 --> 01:14:20,103 Verta rozsekla toho hada na dvě části. 1216 01:14:35,228 --> 01:14:36,895 Nepřeháním. 1217 01:14:36,895 --> 01:14:39,728 Ten had, tlustý jako sud 1218 01:14:39,728 --> 01:14:42,395 se zřítil jako hora! 1219 01:14:42,395 --> 01:14:44,353 Zůstat klidný a shromážděný 1220 01:14:44,353 --> 01:14:45,895 Vytáhl jsem svůj drahocenný meč, 1221 01:14:46,312 --> 01:14:48,478 vypustil mého psa kungfu- 1222 01:14:48,895 --> 01:14:50,520 Hou Xiaoyi, pěkný brokát. 1223 01:14:51,062 --> 01:14:51,937 Dejte si, šerife! 1224 01:14:52,062 --> 01:14:53,145 Když se oženíš, 1225 01:14:53,145 --> 01:14:54,145 pak to můžeš použít. 1226 01:14:54,145 --> 01:14:55,020 Podívejte se! 1227 01:14:55,020 --> 01:14:57,770 Odpadky! Koho bych si vzal... 1228 01:14:59,520 --> 01:15:01,978 Ach, ale ta moje švagrová... 1229 01:15:01,978 --> 01:15:03,645 Šerife, říkal jsi- 1230 01:15:03,645 --> 01:15:04,645 o hadovi? 1231 01:15:05,312 --> 01:15:07,853 Uh, chtěl jsem to říct moje švagrová 1232 01:15:07,853 --> 01:15:10,478 náhle vytáhla meč 1233 01:15:10,478 --> 01:15:11,895 a jako blesk 1234 01:15:11,895 --> 01:15:15,353 přeřízněte toho obrovského hada na polovinu! 1235 01:15:20,645 --> 01:15:22,020 Jaká žena. 1236 01:15:22,353 --> 01:15:24,103 Taková krása, taková dovednost... 1237 01:15:24,103 --> 01:15:27,228 jak se může jen tak poflakovat nezadaná? 1238 01:15:27,228 --> 01:15:29,478 Vaše švagrová je impozantní žena. 1239 01:15:29,478 --> 01:15:31,395 Zaslouží si výborný zápas. 1240 01:15:32,812 --> 01:15:34,437 To je pravda. 1241 01:15:34,687 --> 01:15:36,353 Dům hojné radosti 1242 01:15:39,395 --> 01:15:40,853 Švagrová, věř mi... 1243 01:15:40,853 --> 01:15:43,312 Hangzhou je plné dobrých mužů. 1244 01:15:43,312 --> 01:15:45,228 Literati, bojové typy – máme je všechny. 1245 01:15:45,228 --> 01:15:47,645 Vaše dohazování - nechte to na mně. 1246 01:15:48,520 --> 01:15:50,853 Jsi velký řečník. Dobře. 1247 01:15:50,853 --> 01:15:52,312 jsem zvědavá. 1248 01:15:52,312 --> 01:15:55,270 Sám uvidím, co tohle přeplněné město 1249 01:15:55,270 --> 01:15:56,937 nabídky v cestě mužů. 1250 01:15:57,312 --> 01:15:59,103 švagrová, 1251 01:15:59,103 --> 01:16:01,228 jdeme na to! 1252 01:16:02,270 --> 01:16:02,978 Vstupte! 1253 01:16:06,978 --> 01:16:07,728 Ven! 1254 01:16:11,145 --> 01:16:11,937 Další. 1255 01:16:19,395 --> 01:16:20,312 Smalls. 1256 01:16:21,062 --> 01:16:22,103 Malý. 1257 01:16:26,103 --> 01:16:27,687 Udržujte čáru v pohybu. 1258 01:16:27,687 --> 01:16:29,270 Vzadu to zrychlete. 1259 01:16:35,895 --> 01:16:36,770 Zvednout! 1260 01:16:39,228 --> 01:16:40,270 Vstupte tam. 1261 01:16:40,437 --> 01:16:41,645 Pokračuj! 1262 01:16:57,020 --> 01:16:58,395 Je toho víc. 1263 01:16:58,395 --> 01:17:01,645 Jen počkej. 1264 01:17:06,062 --> 01:17:08,978 Jaká to ostuda. 1265 01:17:08,978 --> 01:17:10,645 Taková pestrá posádka. 1266 01:17:10,645 --> 01:17:12,603 Šerife, všichni svobodní muži 1267 01:17:12,603 --> 01:17:14,853 z naší oblasti jsou zde. 1268 01:17:14,853 --> 01:17:17,103 Hledej dál, najdi další. 1269 01:17:17,103 --> 01:17:19,645 Amitabha. Šerif Li. 1270 01:17:21,062 --> 01:17:23,437 Reverend Fahai, Amitabha. 1271 01:17:23,562 --> 01:17:26,770 Šerife Li, slyšel jsem stráže říkat 1272 01:17:26,770 --> 01:17:28,103 že včera večer u vás doma 1273 01:17:28,103 --> 01:17:29,770 byl zabit obří had. 1274 01:17:29,770 --> 01:17:32,520 No, bylo to u mého švagra 1275 01:17:32,520 --> 01:17:34,145 a moje švagrová to zabila. 1276 01:17:35,520 --> 01:17:37,770 Reverende, chceš se s ní setkat? 1277 01:17:38,603 --> 01:17:40,353 Dnes je její velký den. 1278 01:17:40,353 --> 01:17:42,562 Setkává se s nápadníky. 1279 01:17:42,562 --> 01:17:44,520 Je zaneprázdněná. 1280 01:17:45,270 --> 01:17:45,895 Zastavte se! 1281 01:17:45,895 --> 01:17:47,770 Ušetři mě, prosím! 1282 01:17:53,353 --> 01:17:57,020 Reverende, jste reprezentativní chlapík. 1283 01:18:01,853 --> 01:18:02,978 Poslouchejte, reverende- 1284 01:18:02,978 --> 01:18:05,520 nejprve se setkává s potenciálními shodami 1285 01:18:05,520 --> 01:18:07,562 a chceš se s ní setkat. 1286 01:18:07,562 --> 01:18:10,687 Je to karma, jak říkáš. 1287 01:18:11,020 --> 01:18:12,603 Za druhé, chcete se setkat s Vertou. 1288 01:18:12,603 --> 01:18:15,395 Ale ty šaty nebudou fungovat. 1289 01:18:15,395 --> 01:18:17,520 Slyšel jsem říkat jiné mnichy 1290 01:18:17,520 --> 01:18:20,145 Forma je beztvarost a beztvarost forma. 1291 01:18:20,145 --> 01:18:22,770 Ať už mnišská forma nebo policejní forma 1292 01:18:22,770 --> 01:18:24,603 je to pořád forma. 1293 01:18:26,228 --> 01:18:29,228 Nevěděl jsem, že jsi tak osvícený. 1294 01:18:29,812 --> 01:18:30,395 Jdeme. 1295 01:18:31,353 --> 01:18:32,312 Tudy, prosím. 1296 01:18:32,728 --> 01:18:35,520 Možná to bude láska na první pohled 1297 01:18:35,520 --> 01:18:36,812 a opustíš mnišství. 1298 01:18:36,812 --> 01:18:39,395 To by bylo záslužné, ne? 1299 01:18:50,812 --> 01:18:51,603 slečno... 1300 01:18:52,520 --> 01:18:55,228 Úžasné. Tady je živá. 1301 01:18:57,562 --> 01:18:58,103 Posaďte se. 1302 01:19:07,020 --> 01:19:08,187 Šéfe, co se tam děje? 1303 01:19:12,395 --> 01:19:14,228 Už něco řekni! 1304 01:19:14,478 --> 01:19:17,020 Sedíš jako mnich vyřezaný ze dřeva. 1305 01:19:17,020 --> 01:19:17,603 Ami... 1306 01:19:17,603 --> 01:19:18,478 A... 1307 01:19:19,270 --> 01:19:21,103 Jmenujete se Verta, slečno? 1308 01:19:21,103 --> 01:19:24,770 Jo, mám sestru jménem Blanca. 1309 01:19:25,228 --> 01:19:27,520 Její manžel je Xu Xian z Síně ochrany. 1310 01:19:27,520 --> 01:19:28,978 A ty, jak se jmenuješ? 1311 01:19:28,978 --> 01:19:30,270 Kolik je Vám let? Odkud jste? 1312 01:19:30,395 --> 01:19:31,270 já... 1313 01:19:31,645 --> 01:19:32,978 Jsem z Jinshanu. 1314 01:19:32,978 --> 01:19:34,812 A... A... 1315 01:19:35,228 --> 01:19:36,895 jmenuji se... 1316 01:19:37,853 --> 01:19:38,520 to je... 1317 01:19:39,520 --> 01:19:40,895 Bože, že jsi pomalý. 1318 01:19:40,895 --> 01:19:42,812 Sotva dokážeš vyplivnout své vlastní jméno. 1319 01:19:44,978 --> 01:19:45,645 No tak. 1320 01:20:03,270 --> 01:20:04,853 Říká šerif Li 1321 01:20:05,187 --> 01:20:07,728 minulou noc jsi zabil obrovského hada 1322 01:20:07,978 --> 01:20:08,520 je to tak. 1323 01:20:09,645 --> 01:20:12,770 A poprvé se objevil na Festivalu dračích lodí? 1324 01:20:13,353 --> 01:20:15,812 S vínem realgar se nemůžete dovádět. 1325 01:20:16,895 --> 01:20:20,520 Jak jsi věděl, co to bylo? 1326 01:20:20,520 --> 01:20:21,937 Právě jsem to udělal. 1327 01:20:26,145 --> 01:20:27,145 Mnich! 1328 01:20:27,145 --> 01:20:27,895 Ano? 1329 01:20:30,770 --> 01:20:32,270 Proč jsi jen křičel? 1330 01:20:33,728 --> 01:20:35,312 Viděl jsem tam mnicha. 1331 01:20:35,312 --> 01:20:39,562 Trčet, obtěžovat lidi, drzý. 1332 01:20:39,562 --> 01:20:40,978 Právě jsem mu zavolal. 1333 01:20:41,853 --> 01:20:42,770 Švagr! 1334 01:20:53,770 --> 01:20:56,103 To je ta maskovaná žena, kterou jsme viděli. 1335 01:20:56,812 --> 01:20:59,395 Takže víno z realgaru se nakonec vypilo. 1336 01:21:01,228 --> 01:21:03,353 Nějaký mnich se blíží k soudu. 1337 01:21:03,353 --> 01:21:04,228 Nestydatý 1338 01:21:04,228 --> 01:21:05,603 ale docela šikovný. 1339 01:21:05,895 --> 01:21:07,312 Když vidím, že Li 1340 01:21:07,312 --> 01:21:08,603 Dám mu kus své mysli. 1341 01:21:09,645 --> 01:21:10,978 Co? Vyskočila z okna? 1342 01:21:11,770 --> 01:21:13,645 Moje švagrová má náladu. 1343 01:21:13,645 --> 01:21:15,645 Nemám tušení, kdy se vrátí. 1344 01:21:16,770 --> 01:21:17,978 Reverende, že ano 1345 01:21:17,978 --> 01:21:20,603 říct něco, co by ji urazilo? 1346 01:21:20,603 --> 01:21:21,270 Její sestra 1347 01:21:21,270 --> 01:21:23,103 je vdaná za doktora Xu? 1348 01:21:23,103 --> 01:21:24,978 Její sestra je velmi krásná. 1349 01:21:24,978 --> 01:21:27,562 Ale má slabou konstituci. 1350 01:21:27,562 --> 01:21:28,770 Na Festivalu dračích lodí 1351 01:21:28,770 --> 01:21:30,020 jen popíjet trochu realgarského vína 1352 01:21:30,020 --> 01:21:31,270 točila se jí hlava. 1353 01:21:32,520 --> 01:21:34,187 Tyto sestry jsou opravdu něco. 1354 01:21:34,812 --> 01:21:36,895 Nápadníci celý den a ani jeden neprošel. 1355 01:21:36,895 --> 01:21:38,978 Jak si Verta najde manžela? 1356 01:21:46,853 --> 01:21:47,603 Xian! 1357 01:21:47,603 --> 01:21:48,478 Blanco! 1358 01:21:48,478 --> 01:21:49,728 Co je tak naléhavého? 1359 01:21:49,728 --> 01:21:50,812 Takhle mě volá domů. 1360 01:21:51,020 --> 01:21:52,728 Udělám ti nějaké oblečení 1361 01:21:52,728 --> 01:21:53,728 a koupil nit- 1362 01:21:55,645 --> 01:21:57,020 Mnich? 1363 01:21:57,228 --> 01:21:58,937 Trvá na tom, že náš dům má démony. 1364 01:21:58,937 --> 01:21:59,770 Řekl jsem mu 1365 01:21:59,770 --> 01:22:01,770 o obřím hadovi 1366 01:22:01,770 --> 01:22:02,812 ale řekli jsme, že jsme to zabili. 1367 01:22:02,812 --> 01:22:03,562 Zdravím vás, doktore Xu. 1368 01:22:03,562 --> 01:22:04,478 Zdravím vás. 1369 01:22:05,145 --> 01:22:06,520 Vykládá nesmysly. 1370 01:22:06,520 --> 01:22:08,187 Proč jsi ho nevyhnal? 1371 01:22:09,062 --> 01:22:10,270 Tady jsou pro vás. 1372 01:22:10,895 --> 01:22:11,395 Děkuju! 1373 01:22:11,395 --> 01:22:12,770 Blanco, ale vidíš, 1374 01:22:13,062 --> 01:22:15,645 je opatem chrámu Jinshan- 1375 01:22:15,645 --> 01:22:16,603 Fahai. 1376 01:22:16,603 --> 01:22:18,645 Světlo. Nemohl jsem ho odehnat. 1377 01:22:18,645 --> 01:22:20,478 Kromě toho, kdybych to udělal 1378 01:22:20,478 --> 01:22:22,728 naštval by se a řekl lidem, že máme démony. 1379 01:22:22,728 --> 01:22:23,895 co můžeme dělat? 1380 01:22:24,187 --> 01:22:26,978 Fahai chrámu Jinshan? 1381 01:22:27,645 --> 01:22:28,978 Slyšel jsi o něm? 1382 01:22:31,270 --> 01:22:32,603 Trvá na setkání s vámi. 1383 01:22:32,603 --> 01:22:34,228 Pak řekne, že půjde. 1384 01:22:34,520 --> 01:22:35,353 Ten nerv. 1385 01:22:35,353 --> 01:22:36,687 já vím! ale... 1386 01:22:37,520 --> 01:22:39,270 neopustí naše místo 1387 01:22:39,562 --> 01:22:41,937 pokud se nevrátíš a nepromluvíš s ním. 1388 01:22:43,978 --> 01:22:44,687 dobře, 1389 01:22:44,687 --> 01:22:46,562 Půjdu se podívat na toho mnicha. 1390 01:22:47,353 --> 01:22:49,770 Za bílého dne je vše v pořádku 1391 01:22:49,770 --> 01:22:51,770 a přichází otravovat lidi 1392 01:22:51,770 --> 01:22:53,020 o démonech v domácnosti. 1393 01:22:54,103 --> 01:22:56,853 Xian, počkej na dvoře. Nehýbej se. 1394 01:22:56,853 --> 01:22:57,395 Blanco! 1395 01:22:57,395 --> 01:22:58,145 Xian- 1396 01:22:58,562 --> 01:22:59,312 Obávám se, že brzy 1397 01:22:59,312 --> 01:23:01,020 Dám mu kus své mysli. 1398 01:23:01,228 --> 01:23:03,687 Pokud tam budete, ztratí tvář. 1399 01:23:30,103 --> 01:23:30,895 Velký mnich - 1400 01:23:32,395 --> 01:23:34,312 přicházíš sem z ničeho nic 1401 01:23:34,812 --> 01:23:36,103 do našeho skromného domova. 1402 01:23:36,312 --> 01:23:37,978 Dům Xu má démony. 1403 01:23:40,520 --> 01:23:42,853 Démoni tady? V žádném případě. 1404 01:23:43,145 --> 01:23:46,353 Jako smrtelník je Xu Xian nemůže vidět. 1405 01:23:47,228 --> 01:23:48,895 Nejsi taky smrtelník, reverende? 1406 01:23:49,145 --> 01:23:50,728 Nejsi z masa a kostí? 1407 01:23:52,312 --> 01:23:54,312 Samozřejmě, že jsem smrtelník. 1408 01:23:55,270 --> 01:23:57,312 A jaký je tvůj důkaz 1409 01:23:57,312 --> 01:23:59,145 že máme démony? 1410 01:24:05,437 --> 01:24:07,478 Magické zbraně pokořující démony! 1411 01:24:08,103 --> 01:24:08,978 Vzestup! 1412 01:24:16,353 --> 01:24:17,145 Jít! 1413 01:25:14,895 --> 01:25:15,895 Žádný! 1414 01:25:36,770 --> 01:25:37,770 Blanco! 1415 01:25:38,770 --> 01:25:39,853 Blanco! 1416 01:25:39,853 --> 01:25:40,728 Xu Xian! 1417 01:25:40,728 --> 01:25:43,270 Toto je vaše milovaná žena. 1418 01:25:51,978 --> 01:25:53,395 Blanca? 1419 01:25:54,395 --> 01:25:55,645 Blanco! 1420 01:25:59,770 --> 01:26:00,978 Nechte ji jít. 1421 01:26:01,145 --> 01:26:03,437 Ctihodný! nech mou ženu jít! 1422 01:26:06,312 --> 01:26:07,270 reverend- 1423 01:26:07,437 --> 01:26:08,895 Nechte mou ženu jít! 1424 01:26:13,270 --> 01:26:14,270 Ctihodný! 1425 01:26:17,228 --> 01:26:18,103 Ctihodný! 1426 01:26:41,478 --> 01:26:43,270 Xu Xian, pomáháš démonům! 1427 01:26:43,270 --> 01:26:46,770 Reverende, je to moje žena. 1428 01:26:49,270 --> 01:26:51,353 Reverende, je to moje žena. 1429 01:26:51,353 --> 01:26:52,395 Xu Xian! 1430 01:27:24,978 --> 01:27:29,395 Amitabho, odpusť mi 1431 01:27:30,187 --> 01:27:34,103 touhy tohoto světa, zrozené z karmy. 1432 01:27:34,812 --> 01:27:39,062 Toužebný svět, plný bídy a nespokojenosti. 1433 01:27:42,478 --> 01:27:47,520 Všechno je v pořádku, pozor na svíčky... 1434 01:27:51,103 --> 01:27:53,395 Blanco! Verta! Švagr! 1435 01:27:53,395 --> 01:27:54,728 já... 1436 01:27:59,395 --> 01:28:02,603 V budoucnu, pokud se dostanete do problémů 1437 01:28:02,603 --> 01:28:05,562 přijďte do Precious Jade Workshop. 1438 01:28:12,270 --> 01:28:13,312 Dílna vzácných jadeitů. 1439 01:28:13,520 --> 01:28:14,812 Sandskin Lane. 1440 01:28:17,062 --> 01:28:19,853 Mé dny jsou plné vína 1441 01:28:20,853 --> 01:28:23,270 Moje rána s květinami jsou v pořádku 1442 01:28:23,437 --> 01:28:26,437 Tančím a zpívám a radost je moje 1443 01:28:40,770 --> 01:28:42,062 co se stalo? 1444 01:28:42,312 --> 01:28:44,353 zeptal se doktor Xu tohoto mistrného mnicha 1445 01:28:44,353 --> 01:28:45,270 domů provést rituál. 1446 01:28:45,270 --> 01:28:46,145 Pak jsem uviděl Xu Xian 1447 01:28:46,145 --> 01:28:47,770 přiveďte slečnu Blancu domů. 1448 01:28:48,228 --> 01:28:49,853 Stala by se z ní had! 1449 01:28:50,562 --> 01:28:52,145 Je slečna Blanca démon? 1450 01:28:52,978 --> 01:28:54,312 To je Blancina sestra! 1451 01:28:54,978 --> 01:28:56,062 Mohla by být také démonem? 1452 01:28:57,978 --> 01:28:59,270 Démoni! 1453 01:28:59,270 --> 01:29:01,270 Démoni! Běh! 1454 01:29:03,978 --> 01:29:04,770 Sestra! 1455 01:29:05,062 --> 01:29:06,270 Sestra! 1456 01:29:09,062 --> 01:29:09,895 Sestra! 1457 01:29:11,395 --> 01:29:12,270 Sestra! 1458 01:29:15,645 --> 01:29:17,020 doktor Xu- 1459 01:29:17,020 --> 01:29:18,062 přišel jsi s nabídkou 1460 01:29:18,062 --> 01:29:19,812 za obchod. 1461 01:29:19,812 --> 01:29:21,187 Děsivé. 1462 01:29:22,103 --> 01:29:23,645 Víte, co to je? 1463 01:29:24,603 --> 01:29:26,520 Patří reverendu Fahaiovi 1464 01:29:26,520 --> 01:29:29,145 zlatá mísa, že? 1465 01:29:30,770 --> 01:29:32,645 To je jeden zlý mnich. 1466 01:29:32,645 --> 01:29:34,645 Co jsi udělal, že jsi ho naštval? 1467 01:29:35,103 --> 01:29:37,520 Fahaiova magická zbraň je uvnitř. 1468 01:29:37,520 --> 01:29:38,978 Je to Zlatý Updragon. 1469 01:29:38,978 --> 01:29:40,895 Je silný jako blesk. 1470 01:29:41,478 --> 01:29:43,603 Pokud něco voní 1471 01:29:43,603 --> 01:29:44,728 zafixuje se to. 1472 01:29:45,395 --> 01:29:46,478 Tato bestie 1473 01:29:46,478 --> 01:29:48,562 prohledá svět 1474 01:29:48,562 --> 01:29:50,645 bez únavy. 1475 01:29:51,645 --> 01:29:53,853 Dokonce se toho bojím. 1476 01:29:58,978 --> 01:30:00,520 Prosím, pomozte mi. 1477 01:30:03,812 --> 01:30:05,895 Jsem přece podnikatelka 1478 01:30:06,145 --> 01:30:08,103 a ty jsi starý zákazník. 1479 01:30:10,270 --> 01:30:11,228 Přijít. 1480 01:30:13,020 --> 01:30:14,062 Sestra! 1481 01:30:15,228 --> 01:30:16,520 Sestra! 1482 01:30:51,020 --> 01:30:52,395 Nemůžeš to zabít 1483 01:30:52,395 --> 01:30:55,270 s jedem, ohněm nebo vodou. 1484 01:30:55,270 --> 01:30:56,978 Je jen jedna metoda. 1485 01:30:56,978 --> 01:30:58,728 Vy provokujete bestii 1486 01:30:58,728 --> 01:31:00,270 do útoku. 1487 01:31:00,270 --> 01:31:01,395 Poté, co udeří 1488 01:31:01,395 --> 01:31:03,145 promění se zpět v Buddhovy perly 1489 01:31:03,145 --> 01:31:06,020 a tiše čeká ve své misce. 1490 01:31:06,312 --> 01:31:07,520 ale... 1491 01:31:07,520 --> 01:31:09,520 koho by měl napadnout? 1492 01:31:09,520 --> 01:31:11,395 Já přirozeně ne. 1493 01:31:11,728 --> 01:31:13,062 Jim? 1494 01:31:16,228 --> 01:31:17,853 Zbytečné věci. 1495 01:31:19,312 --> 01:31:20,812 Proto 1496 01:31:20,812 --> 01:31:23,478 můžete to být jen vy, doktore Xu. 1497 01:31:25,853 --> 01:31:26,437 Mě? 1498 01:31:38,645 --> 01:31:42,145 Pouze tím, že nasadíte svůj život 1499 01:31:42,145 --> 01:31:43,770 pod tímto útokem 1500 01:31:43,770 --> 01:31:47,228 můžete zachránit svou démonskou manželku. 1501 01:31:47,478 --> 01:31:48,978 Myslím, že tato výměna 1502 01:31:48,978 --> 01:31:53,062 by potěšil i opata Fahaie. 1503 01:31:54,645 --> 01:31:57,728 Jste ochoten, doktore Xu? 1504 01:32:00,728 --> 01:32:03,062 Život za život. Je to prostě. 1505 01:32:03,812 --> 01:32:04,770 Jsem ochoten. 1506 01:32:05,270 --> 01:32:07,312 Dobrý. 1507 01:32:07,312 --> 01:32:09,353 I když jsi slabý 1508 01:32:09,353 --> 01:32:11,645 stále máš železnou vůli. 1509 01:32:11,812 --> 01:32:14,312 Uděláme dohodu. 1510 01:32:21,520 --> 01:32:22,853 Tato flétna - 1511 01:32:22,853 --> 01:32:27,270 blow lightly and it's just a flute. 1512 01:32:27,270 --> 01:32:29,353 But if you expend your vital essence 1513 01:32:29,353 --> 01:32:31,770 a hrát nahlas a vysoko 1514 01:32:31,770 --> 01:32:34,270 vyvoláváš jeho kouzlo. 1515 01:32:35,270 --> 01:32:36,978 Když Updragon zaútočí 1516 01:32:36,978 --> 01:32:38,978 hrát bez zastavení 1517 01:32:38,978 --> 01:32:40,062 až do hudby 1518 01:32:40,062 --> 01:32:42,312 lures him back into the bowl. 1519 01:32:42,978 --> 01:32:44,895 Čím silnější je nepřítel 1520 01:32:44,895 --> 01:32:47,187 tím více esence ztrácíš. 1521 01:32:47,895 --> 01:32:50,228 Dr Xu, vaše vitální esence 1522 01:32:50,228 --> 01:32:51,978 nepřijde nazmar. 1523 01:32:52,770 --> 01:32:55,978 To je přesně to, co inkasuji za svůj honorář. 1524 01:32:59,562 --> 01:33:00,478 Ale 1525 01:33:01,145 --> 01:33:03,062 jakmile toho utratíte tolik 1526 01:33:03,270 --> 01:33:05,603 možná nepřežiješ. 1527 01:33:05,603 --> 01:33:07,270 I když přežiješ 1528 01:33:07,270 --> 01:33:08,895 budeš slabý 1529 01:33:08,895 --> 01:33:10,520 a těžce postižený. 1530 01:33:12,270 --> 01:33:15,603 Dr Xu, jste stále ochotný? 1531 01:33:18,520 --> 01:33:20,687 I když moje žena je démon 1532 01:33:20,687 --> 01:33:22,145 hluboce se milujeme. 1533 01:33:23,312 --> 01:33:25,353 Je tak oddaná 1534 01:33:25,353 --> 01:33:26,812 a nikdy mě nezklame. 1535 01:33:27,853 --> 01:33:29,853 Jednodenní slib, láska na celý život 1536 01:33:30,520 --> 01:33:31,978 Jsem slabý 1537 01:33:32,478 --> 01:33:34,687 ale chci jí lásku oplatit. 1538 01:33:35,812 --> 01:33:36,520 Dobrý. 1539 01:33:36,895 --> 01:33:37,853 Je to dohoda. 1540 01:33:46,562 --> 01:33:47,562 Blanco! 1541 01:34:58,603 --> 01:34:59,437 Sestra? 1542 01:35:36,478 --> 01:35:37,353 Sestra. 1543 01:35:38,770 --> 01:35:40,228 jsem tady. 1544 01:36:07,353 --> 01:36:08,395 Blanca? 1545 01:36:10,853 --> 01:36:12,187 Blanco! 1546 01:36:16,562 --> 01:36:17,978 Blanco! 1547 01:36:19,270 --> 01:36:20,312 Blanco! 1548 01:36:23,978 --> 01:36:25,062 Blanco! 1549 01:36:25,270 --> 01:36:26,520 doktore Xu! 1550 01:36:27,812 --> 01:36:29,020 doktore Xu! 1551 01:36:30,103 --> 01:36:32,478 Doktore Xu, raději běžte. 1552 01:36:32,978 --> 01:36:34,395 Byli jste nahlášeni. 1553 01:36:34,395 --> 01:36:35,978 Hledají tě. 1554 01:36:35,978 --> 01:36:36,978 Mě? 1555 01:36:37,062 --> 01:36:37,978 Jo. 1556 01:36:37,978 --> 01:36:40,312 Říkají, že schováváš démony. 1557 01:36:40,478 --> 01:36:41,728 Vaše žena 1558 01:36:41,728 --> 01:36:42,770 a Verta. 1559 01:36:42,770 --> 01:36:43,520 Verta... 1560 01:36:43,520 --> 01:36:44,562 Kam šli? 1561 01:36:44,562 --> 01:36:45,562 Žádný nápad. 1562 01:36:45,770 --> 01:36:46,603 Včera večer 1563 01:36:46,603 --> 01:36:48,312 Verta se proměnila v 1564 01:36:48,312 --> 01:36:49,895 děsivé monstrum 1565 01:36:49,978 --> 01:36:51,645 a vyděsil nás k smrti. 1566 01:36:52,395 --> 01:36:53,187 co to je? 1567 01:36:53,520 --> 01:36:55,478 Doktore Xu, vy... vy... 1568 01:36:55,603 --> 01:36:58,812 Pomoc! Démoni! 1569 01:37:38,353 --> 01:37:40,562 Chrám Jinshan 1570 01:37:57,353 --> 01:37:58,437 reverend- 1571 01:37:58,728 --> 01:38:00,520 prosím nech je jít. 1572 01:38:00,978 --> 01:38:03,312 Vracím ti tuto zlatou misku. 1573 01:38:03,770 --> 01:38:05,478 Nikdy nikomu neublížili. 1574 01:38:05,895 --> 01:38:08,478 Prosím, smiluj se! 1575 01:38:08,770 --> 01:38:10,187 Smiluj se! 1576 01:38:12,353 --> 01:38:14,270 Dnes neškodí. 1577 01:38:14,270 --> 01:38:15,770 Ale zítra budou. 1578 01:38:15,770 --> 01:38:16,395 Ne. 1579 01:38:16,645 --> 01:38:18,478 Reverende, nikdy. 1580 01:38:18,478 --> 01:38:19,728 Nabízím svůj život jako jistotu. 1581 01:38:20,770 --> 01:38:22,020 Démoni jsou démoni. 1582 01:38:22,645 --> 01:38:24,770 Neškodí lidem v jejich povaze? 1583 01:38:24,770 --> 01:38:26,145 Nikdy. já... 1584 01:38:30,270 --> 01:38:31,145 Xu Xian- 1585 01:38:31,312 --> 01:38:32,353 Chci to vědět 1586 01:38:32,812 --> 01:38:34,520 jak jste proměnili Zlatého draka 1587 01:38:34,520 --> 01:38:35,687 zpět do Buddhových perel. 1588 01:38:36,353 --> 01:38:37,187 Uh... 1589 01:38:38,645 --> 01:38:40,228 Muselo to být s pomocí 1590 01:38:40,228 --> 01:38:41,020 o mocném démonovi 1591 01:38:41,895 --> 01:38:42,728 Xu Xian- 1592 01:38:43,062 --> 01:38:45,145 jsi hluboko v kouzlu démonů. 1593 01:38:45,395 --> 01:38:46,812 Domluva s nimi 1594 01:38:46,978 --> 01:38:48,020 ruku v rukavici. 1595 01:38:48,020 --> 01:38:49,603 Reverende, to není pravda. 1596 01:38:49,603 --> 01:38:51,687 Moje žena a já jsme neudělali nic špatného. 1597 01:38:51,687 --> 01:38:52,395 já... 1598 01:38:52,853 --> 01:38:54,603 Proč nezůstat v chrámu Jinshan 1599 01:38:54,603 --> 01:38:55,937 na krátkou chvíli. 1600 01:38:56,520 --> 01:38:57,812 Jsem si jistý, že ti démoni 1601 01:38:57,812 --> 01:38:59,562 přijde tě zachránit 1602 01:39:00,020 --> 01:39:02,228 a já je zničím. 1603 01:39:03,687 --> 01:39:04,770 Žádný! 1604 01:39:05,812 --> 01:39:06,353 Ctihodný! 1605 01:39:06,562 --> 01:39:07,437 Ctihodný! 1606 01:39:07,770 --> 01:39:08,937 Ctihodný! 1607 01:39:15,812 --> 01:39:21,728 Festival poloviny podzimu 1608 01:39:49,895 --> 01:39:50,770 Švagrová! 1609 01:39:52,895 --> 01:39:54,978 Verta! co tady děláš? 1610 01:39:54,978 --> 01:39:56,062 Jdou po tobě... 1611 01:39:57,395 --> 01:39:58,728 Vy jste šerif. 1612 01:39:58,728 --> 01:40:00,312 Proč mě nezatknout? 1613 01:40:00,645 --> 01:40:01,603 já... 1614 01:40:01,978 --> 01:40:04,895 Jsem démon. 1615 01:40:15,270 --> 01:40:17,437 Pospěšte si. 1616 01:40:17,812 --> 01:40:20,228 Dokonce tě takhle vidět 1617 01:40:20,645 --> 01:40:22,978 Ještě ti chci zavolat 1618 01:40:22,978 --> 01:40:25,645 švagrová. 1619 01:40:27,770 --> 01:40:29,853 Utéci! 1620 01:41:10,020 --> 01:41:10,812 Švagrová? 1621 01:41:11,395 --> 01:41:12,312 Švagr! 1622 01:41:13,103 --> 01:41:13,937 Verta! 1623 01:41:22,978 --> 01:41:24,478 Řekl jsi? 1624 01:41:25,020 --> 01:41:26,978 šel do chrámu Jinshan 1625 01:41:27,353 --> 01:41:28,353 a zůstává tam? 1626 01:41:29,520 --> 01:41:30,395 Ano. 1627 01:41:31,812 --> 01:41:33,103 Proto posledních pár dní 1628 01:41:33,103 --> 01:41:35,520 v Hangzhou jsme ho nenašli. 1629 01:41:36,645 --> 01:41:38,437 My vás do toho raději nebudeme zatahovat. 1630 01:41:38,645 --> 01:41:39,978 Ale jsme u konce 1631 01:41:40,103 --> 01:41:41,562 tak jsme se vás přišli zeptat. 1632 01:41:41,978 --> 01:41:43,103 Prosím, odpusť nám. 1633 01:41:43,103 --> 01:41:43,853 Švagrová... 1634 01:41:43,853 --> 01:41:45,270 Sestra byla tak zoufalá. 1635 01:41:45,645 --> 01:41:46,520 Ale dobře pro něj. 1636 01:41:46,520 --> 01:41:47,812 V chrámu bude tak šťastný. 1637 01:41:47,812 --> 01:41:48,478 Verta! 1638 01:41:49,395 --> 01:41:50,020 sestra- 1639 01:41:50,270 --> 01:41:51,353 neřekl jsi? 1640 01:41:51,353 --> 01:41:52,062 že tě vzal domů 1641 01:41:52,062 --> 01:41:53,270 zatímco tam byl mnich 1642 01:41:53,270 --> 01:41:54,520 nastražení pasti? 1643 01:41:54,812 --> 01:41:56,103 Jsou na stejné straně! 1644 01:41:56,103 --> 01:41:58,103 Xu Xian není takový člověk! 1645 01:41:58,103 --> 01:41:59,020 Osoba? 1646 01:41:59,020 --> 01:42:00,187 Není to něco, co lidé dělají? 1647 01:42:00,187 --> 01:42:01,228 On úplně, absolutně 1648 01:42:01,228 --> 01:42:02,645 přivedl domů toho mnicha 1649 01:42:02,645 --> 01:42:04,270 a pak vzal Blancu k sobě. 1650 01:42:04,270 --> 01:42:05,812 Ale, ale on... 1651 01:42:05,812 --> 01:42:06,687 sestra- 1652 01:42:06,687 --> 01:42:07,978 zaútočme na chrám Jinshan. 1653 01:42:08,437 --> 01:42:09,895 Vytáhneme Xu Xiana ven a zeptáme se ho! 1654 01:42:09,895 --> 01:42:10,603 Ne, nedělej to. 1655 01:42:10,603 --> 01:42:12,312 Nemáš tušení. 1656 01:42:12,312 --> 01:42:13,520 Ta Fahaiova magická síla 1657 01:42:13,520 --> 01:42:14,395 jsou nejvyššího řádu. 1658 01:42:14,395 --> 01:42:15,478 Nesmíš to dělat! 1659 01:42:15,478 --> 01:42:16,645 Tak co když to uděláme? 1660 01:42:16,645 --> 01:42:19,312 Boj ukáže, kdo je silnější. 1661 01:42:22,562 --> 01:42:23,603 Došlo k tomu 1662 01:42:24,062 --> 01:42:26,145 a ty se ho snažíš chránit? 1663 01:42:52,520 --> 01:42:54,103 Právě jsem skládal slib 1664 01:42:54,312 --> 01:42:55,978 být oddanou manželkou 1665 01:42:55,978 --> 01:42:57,437 a vzdát se magických umění. 1666 01:42:57,728 --> 01:42:59,937 Držme se dál od duchovního světa 1667 01:43:00,478 --> 01:43:02,062 a žít mezi obyčejnými lidmi 1668 01:43:02,228 --> 01:43:03,520 klidně na celý život. 1669 01:43:09,270 --> 01:43:10,312 Tento Xu Xian- 1670 01:43:11,062 --> 01:43:13,353 je opravdu vším, čím byl A Xuan? 1671 01:43:23,145 --> 01:43:26,353 Xuan? 1672 01:43:26,353 --> 01:43:29,103 Proč je to jméno tak známé? 1673 01:43:40,228 --> 01:43:41,020 sestra- 1674 01:43:41,478 --> 01:43:42,478 Sestro, co se děje? 1675 01:43:45,353 --> 01:43:46,687 V mém břiše 1676 01:43:47,645 --> 01:43:48,895 je tam dítě. 1677 01:44:32,312 --> 01:44:35,937 Festival Double Devátý 1678 01:44:37,187 --> 01:44:38,312 Tady to přichází! 1679 01:44:51,228 --> 01:44:52,062 Letošní příliv surfaři 1680 01:44:52,062 --> 01:44:53,645 zahrnují některé mnichy z chrámu Jinshan. 1681 01:44:53,645 --> 01:44:54,937 Skutečné pecky! 1682 01:44:55,270 --> 01:44:57,978 Jo, plovoucí chrám Jinshan, úžasný. 1683 01:45:21,978 --> 01:45:23,770 Řekni to mnichovi Fahaiovi 1684 01:45:23,895 --> 01:45:25,603 že ho Verta čeká v Chang-čou. 1685 01:45:34,770 --> 01:45:35,812 Démon! 1686 01:45:36,020 --> 01:45:37,270 co to je? 1687 01:45:37,270 --> 01:45:38,478 Obrovský záplavový drak? 1688 01:45:51,812 --> 01:45:54,603 Ano, mistře, obrovský zelený had. 1689 01:45:56,520 --> 01:45:58,353 Ti drzí démoni! 1690 01:45:58,520 --> 01:46:00,853 Musím se vrátit do Hangzhou. 1691 01:46:05,062 --> 01:46:06,603 Dávejte pozor na Xu Xian. 1692 01:46:06,603 --> 01:46:08,270 Vypořádáme se s ním, až se vrátím. 1693 01:46:08,270 --> 01:46:08,978 Ano. 1694 01:46:27,145 --> 01:46:28,895 Měsíc vychází nad mořem 1695 01:46:29,520 --> 01:46:31,270 Z dálky to také vidíte. 1696 01:46:32,312 --> 01:46:33,562 milovaný- 1697 01:46:34,103 --> 01:46:35,812 Nevidím ani měsíc. 1698 01:46:36,687 --> 01:46:38,478 jak se máš? 1699 01:46:49,062 --> 01:46:49,603 Verta! 1700 01:46:49,603 --> 01:46:51,228 Jste nevděčný! 1701 01:46:51,228 --> 01:46:52,520 Nejdřív tě zmlátím 1702 01:46:52,520 --> 01:46:54,353 abych to dostal z mého systému. 1703 01:46:57,812 --> 01:46:58,812 Moje sestra na tebe byla tak hodná. 1704 01:46:58,812 --> 01:46:59,478 Verta- 1705 01:46:59,478 --> 01:47:01,520 Proč jsi nechal mnicha, aby se k ní dostal! 1706 01:47:01,520 --> 01:47:02,853 Když odcházela, zraněná... 1707 01:47:02,853 --> 01:47:03,978 místo abys ji hledal, 1708 01:47:03,978 --> 01:47:04,853 přišel jsi sem! 1709 01:47:04,853 --> 01:47:05,520 Verta- 1710 01:47:05,520 --> 01:47:06,312 Xu Xian- 1711 01:47:06,853 --> 01:47:09,270 nezasloužíš si její pravou lásku k tobě. 1712 01:47:09,270 --> 01:47:10,145 Verto, nech mě to vysvětlit... 1713 01:47:10,145 --> 01:47:10,978 Ne! 1714 01:47:21,770 --> 01:47:24,520 Xu Xian, nebudu tě poslouchat. 1715 01:47:25,520 --> 01:47:28,478 Co chceš říct, řekni to Blance. 1716 01:47:33,062 --> 01:47:34,395 Je těhotná. 1717 01:47:36,603 --> 01:47:37,853 Těhotná? 1718 01:47:39,603 --> 01:47:42,145 Moje milovaná je těhotná? 1719 01:47:42,145 --> 01:47:45,020 Je těhotná! Těhotná! 1720 01:47:47,770 --> 01:47:48,562 Xian! 1721 01:47:52,978 --> 01:47:53,812 Xian! 1722 01:47:54,062 --> 01:47:56,228 Švagru, ty jsi taky přišel! 1723 01:47:57,562 --> 01:47:59,728 Věděli jste? 1724 01:47:59,728 --> 01:48:01,270 že je Blanca těhotná? 1725 01:48:30,978 --> 01:48:31,812 Následujte je. 1726 01:48:41,853 --> 01:48:42,770 Sestra! 1727 01:48:43,770 --> 01:48:44,728 Sestra! 1728 01:48:46,895 --> 01:48:47,770 Sestra! 1729 01:48:48,270 --> 01:48:50,395 Neotočíš se a neuvidíš svého manžela? 1730 01:48:53,145 --> 01:48:54,062 Milovaný! 1731 01:48:55,270 --> 01:48:56,187 Milovaný! 1732 01:49:03,853 --> 01:49:05,978 Blanco, jsem zpět! 1733 01:49:11,520 --> 01:49:12,687 Milovaný! 1734 01:49:17,520 --> 01:49:18,603 Milovaný! 1735 01:49:18,978 --> 01:49:19,978 Je to moje chyba. 1736 01:49:20,228 --> 01:49:21,395 Udělal jsem špatně. 1737 01:49:21,395 --> 01:49:22,270 Blanco! 1738 01:49:24,395 --> 01:49:25,645 Byl jsem to já, kdo se mýlil. 1739 01:49:26,770 --> 01:49:28,062 Jsem démon. 1740 01:49:28,645 --> 01:49:31,228 Jsem mimo touhu po smrtelné blaženosti. 1741 01:49:31,228 --> 01:49:33,603 Ne, Blanco! 1742 01:49:34,937 --> 01:49:37,853 Jak se může dítě ve vašem břiše mýlit? 1743 01:49:39,145 --> 01:49:40,228 vaše dítě, 1744 01:49:41,062 --> 01:49:42,478 naše dítě 1745 01:49:42,728 --> 01:49:44,812 se chce narodit, to není přes čáru. 1746 01:49:45,312 --> 01:49:46,853 To rozhodně není přes čáru. 1747 01:49:49,978 --> 01:49:50,978 pravda- 1748 01:49:51,770 --> 01:49:54,478 toto dítě patří. 1749 01:49:55,978 --> 01:49:58,770 Přijde na svět šťastně, v míru. 1750 01:49:59,770 --> 01:50:01,145 Blanca. 1751 01:50:16,812 --> 01:50:17,645 reverend- 1752 01:50:17,645 --> 01:50:19,437 jak jsi nás tu sledoval? 1753 01:50:20,728 --> 01:50:23,770 Každý na svou cestu, to je nebeská cesta. 1754 01:50:24,103 --> 01:50:26,853 Jak mohou démoni a lidé koexistovat? 1755 01:50:27,228 --> 01:50:29,103 Porušuje to nebeskou cestu 1756 01:50:29,312 --> 01:50:31,270 a pravidla světa 1757 01:50:31,395 --> 01:50:33,812 Reverende, jak může mnich 1758 01:50:34,020 --> 01:50:36,978 být tak chladný a nemilosrdný? 1759 01:50:36,978 --> 01:50:39,520 Ty holohlavý hlupáku, moje sestra nikdy nikomu neublížila. 1760 01:50:39,520 --> 01:50:40,978 Jakou nebeskou cestu zlomila? 1761 01:50:41,812 --> 01:50:42,978 Vyhlásíte pozemské pravidlo 1762 01:50:42,978 --> 01:50:44,270 a pak je to pozemské pravidlo? 1763 01:50:44,270 --> 01:50:46,520 Podle SZO? Konzultoval nás někdo? 1764 01:50:46,520 --> 01:50:48,645 Proč bychom se měli řídit vašimi smradlavými pravidly? 1765 01:50:48,645 --> 01:50:50,145 Uděláme, jak budeme chtít! 1766 01:50:50,145 --> 01:50:50,812 Ctihodný! 1767 01:50:50,812 --> 01:50:51,603 Xu Xian- 1768 01:50:51,895 --> 01:50:53,687 Viděl jsi její lidskou podobu 1769 01:50:53,687 --> 01:50:54,895 a byli znovu očarováni. 1770 01:50:55,603 --> 01:50:57,312 Vzpomeňte si, jak se z ní stal obří had 1771 01:50:57,312 --> 01:50:59,020 a vyděsil tě napůl k smrti? 1772 01:51:07,520 --> 01:51:08,353 reverend- 1773 01:51:09,103 --> 01:51:10,478 od té doby, co jsi to uvedl 1774 01:51:11,270 --> 01:51:12,853 možná právě tady a teď 1775 01:51:13,062 --> 01:51:14,895 Vrátím se ke své původní podobě. 1776 01:51:15,312 --> 01:51:17,270 Xu Xian se může rozhodnout sám. 1777 01:51:18,478 --> 01:51:19,603 Blanco! 1778 01:51:49,395 --> 01:51:50,270 Blanco! 1779 01:51:50,562 --> 01:51:51,770 Blanco! 1780 01:51:54,978 --> 01:51:55,978 Blanco! 1781 01:52:00,562 --> 01:52:01,770 Blanco! 1782 01:52:08,978 --> 01:52:10,103 Blanco! 1783 01:52:13,020 --> 01:52:14,020 Blanco! 1784 01:52:14,728 --> 01:52:16,853 Blanco! 1785 01:52:18,103 --> 01:52:19,770 Červené nitě se vážou. 1786 01:52:21,520 --> 01:52:24,103 Navždy přísahal. 1787 01:52:25,520 --> 01:52:28,270 Život je sen, celý život jako rosa. 1788 01:52:28,978 --> 01:52:30,270 I kdyby 1789 01:52:31,145 --> 01:52:33,145 moře vysychají a kameny se rozkládají 1790 01:52:33,562 --> 01:52:35,228 naše láska přežije. 1791 01:52:35,770 --> 01:52:37,562 Toto slavnostně přísahám. 1792 01:52:40,645 --> 01:52:41,520 A tento slib 1793 01:52:42,603 --> 01:52:44,270 je vyryto v mém srdci. 1794 01:52:45,520 --> 01:52:46,937 Nikdy toho nebudu litovat. 1795 01:53:17,020 --> 01:53:18,145 Blanco! 1796 01:53:48,395 --> 01:53:50,687 Vyčerpal jsem svou zásobu dobré vůle. 1797 01:53:51,353 --> 01:53:53,270 I když je Buddha soucitný 1798 01:53:53,520 --> 01:53:56,145 zdá se, že jen lví řev 1799 01:53:56,145 --> 01:53:59,353 vás vytrhne z vašich klamů! 1800 01:54:44,312 --> 01:54:45,353 Hříšné bestie! 1801 01:54:45,645 --> 01:54:47,062 Řev diamantového lva! 1802 01:55:02,812 --> 01:55:04,353 Sestra! 1803 01:55:07,895 --> 01:55:08,770 Blanco! 1804 01:56:14,978 --> 01:56:16,562 Xian! 1805 01:56:22,853 --> 01:56:24,312 Xian! 1806 01:56:24,853 --> 01:56:25,770 Žádný! 1807 01:56:30,603 --> 01:56:32,353 Xian! 1808 01:57:28,270 --> 01:57:30,270 Xian! 1809 01:58:20,812 --> 01:58:22,478 Xian! 1810 01:58:28,062 --> 01:58:29,520 Sestra! 1811 01:58:31,062 --> 01:58:33,562 Xian! 1812 01:58:55,353 --> 01:58:57,353 Dharma je neomezená 1813 01:58:58,353 --> 01:59:00,395 a bez konce! 1814 01:59:06,853 --> 01:59:08,145 Jít! 1815 01:59:36,103 --> 01:59:37,228 Takže tento démon 1816 01:59:37,520 --> 01:59:39,353 má dítě v břiše. 1817 01:59:50,062 --> 01:59:51,312 Hvězda učení! 1818 01:59:51,978 --> 01:59:53,812 Mohlo by to dítě v jejím břiše 1819 01:59:54,853 --> 01:59:56,645 být smrtelnou inkarnací hvězdy? 1820 01:59:58,228 --> 02:00:01,145 Může být něco takového nepřirozeného možné? 1821 02:00:07,270 --> 02:00:08,562 A ty dvě bestie? 1822 02:00:14,062 --> 02:00:15,478 Xu Xian! 1823 02:00:18,478 --> 02:00:20,312 Xu Xian! 1824 02:00:20,895 --> 02:00:21,603 Ctihodný! 1825 02:00:21,603 --> 02:00:22,478 Můj švagr- 1826 02:00:22,478 --> 02:00:23,812 co se s ním děje? 1827 02:00:25,520 --> 02:00:26,895 Nevím, který démon 1828 02:00:26,895 --> 02:00:28,520 naučil ho to. 1829 02:00:28,978 --> 02:00:30,603 Aby zachránil toho Bílého hada 1830 02:00:30,978 --> 02:00:32,728 téměř spotřeboval svou životní podstatu. 1831 02:00:33,603 --> 02:00:34,478 Švagr! 1832 02:00:35,187 --> 02:00:36,020 Švagr! 1833 02:00:36,770 --> 02:00:37,895 A... sestry? 1834 02:00:37,895 --> 02:00:39,020 kde jsou? 1835 02:00:39,020 --> 02:00:39,603 Vy! 1836 02:00:42,062 --> 02:00:43,603 Verta zachránila Blancu 1837 02:00:44,270 --> 02:00:44,812 a odešli. 1838 02:00:45,978 --> 02:00:46,353 Xian! 1839 02:00:46,353 --> 02:00:48,228 Vezmu ho do chrámu 1840 02:00:48,228 --> 02:00:49,520 a zachránit ho. 1841 02:00:49,978 --> 02:00:50,853 šerif Li- 1842 02:00:51,520 --> 02:00:52,812 pomozte mi ho tam dostat. 1843 02:00:54,812 --> 02:00:56,145 Dobře. 1844 02:01:25,978 --> 02:01:26,812 Sestra. 1845 02:02:22,770 --> 02:02:23,937 Sestra. 1846 02:02:24,728 --> 02:02:26,353 Podívej, co jsem pro něj našel! 1847 02:02:29,895 --> 02:02:30,770 Sestra? 1848 02:02:31,728 --> 02:02:32,728 Sestra? 1849 02:02:38,562 --> 02:02:42,853 Svátek lampionů 1850 02:02:59,895 --> 02:03:00,812 Blanca? 1851 02:03:05,478 --> 02:03:06,478 Verta. 1852 02:03:11,812 --> 02:03:13,895 Hádám podle vašich šatů 1853 02:03:14,395 --> 02:03:16,770 budete ho hledat v chrámu. 1854 02:03:17,978 --> 02:03:18,770 Ano. 1855 02:03:19,562 --> 02:03:21,478 Najít svého manžela 1856 02:03:22,270 --> 02:03:23,978 opustil bys svou sestru? 1857 02:03:28,770 --> 02:03:30,062 Vypadá to jako 1858 02:03:31,020 --> 02:03:33,395 Nemohl bych, kdybych se snažil. 1859 02:03:48,812 --> 02:03:49,603 sestra- 1860 02:03:50,103 --> 02:03:51,520 byl tentokrát v říši smrtelníků 1861 02:03:52,020 --> 02:03:52,895 stojí to za to? 1862 02:03:59,020 --> 02:04:00,520 Stojí to za to nebo ne- 1863 02:04:02,853 --> 02:04:05,187 pamatovat si stačí. 1864 02:04:13,395 --> 02:04:14,603 Verta- 1865 02:04:14,603 --> 02:04:17,437 uděláme si výlet do chrámu Jinshan. 1866 02:04:18,520 --> 02:04:20,770 Jistě, jakkoli je silný a těžký 1867 02:04:20,978 --> 02:04:22,270 převrátíme to! 1868 02:04:22,770 --> 02:04:23,978 Vy a | 1869 02:04:24,395 --> 02:04:25,853 roztrhne to. 1870 02:04:29,478 --> 02:04:35,728 Animovaný film A Light Chaser 1871 02:04:39,478 --> 02:04:44,603 V prázdných místnostech závan vůně 1872 02:04:44,603 --> 02:04:51,478 Na staré scéně vzpomínky přetrvávají 1873 02:04:51,478 --> 02:04:56,645 Kam se poděli všichni lidé? 1874 02:04:56,645 --> 02:05:03,270 Vrbové listy se vlní ve vánku 1875 02:05:03,270 --> 02:05:09,312 Smaragdové vlny, nefritové lilie polštářky 1876 02:05:09,312 --> 02:05:15,187 Osamělá flétna 1877 02:05:15,187 --> 02:05:21,228 Orosený měsíční svit 1878 02:05:21,228 --> 02:05:26,687 Smutné povzdechy 1879 02:05:26,687 --> 02:05:33,270 Tolik věcí, tolik pocitů 1880 02:05:33,437 --> 02:05:39,395 Tolik smutku a radosti 1881 02:05:39,395 --> 02:05:45,395 Všechno jen slzy v dešti 1882 02:05:45,395 --> 02:05:50,978 Smyta beze stopy 1883 02:05:51,353 --> 02:05:57,312 Jak krátký je život 1884 02:05:57,312 --> 02:06:02,687 Jak věčný je svět 1885 02:06:03,437 --> 02:06:09,187 Věci se mění, lidé odcházejí 1886 02:06:09,187 --> 02:06:15,853 Příběhy plynou jako řeka 1887 02:06:42,353 --> 02:06:47,520 Hůl z moruše, pádlo s magnólií 1888 02:06:47,520 --> 02:06:54,353 Bai Causeway u West Lake 1889 02:06:54,353 --> 02:06:59,478 Zelený had, bílý had 1890 02:06:59,478 --> 02:07:06,312 Xu Xian a Blanca 1891 02:07:06,312 --> 02:07:12,312 Příběh z dob Tangů 1892 02:07:12,312 --> 02:07:16,478 Zaznamenáno v Písni 1893 02:07:18,395 --> 02:07:24,312 Živý dodnes 1894 02:07:24,312 --> 02:07:30,187 Legenda pokračuje 1895 02:07:30,187 --> 02:07:36,353 Zvuky a pohledy naší doby 1896 02:07:36,353 --> 02:07:41,853 I smutky a radosti 1897 02:07:42,437 --> 02:07:48,437 Nekonečné variace v našich pomíjivých životech 1898 02:07:48,437 --> 02:07:54,312 Dali nám tento společný čas 1899 02:07:54,312 --> 02:08:00,353 Tento velký svět není náš vlastní 1900 02:08:00,353 --> 02:08:05,728 Tančíme jako jepice ve větru 1901 02:08:06,478 --> 02:08:12,353 Šálek vína, dlouhá cesta 1902 02:08:12,353 --> 02:08:18,312 Vzpomínka na vrby u jezera 1903 02:08:18,312 --> 02:08:24,312 Tento velký svět není náš vlastní 1904 02:08:24,312 --> 02:08:30,395 Tančíme jako jepice ve větru 1905 02:08:30,395 --> 02:08:36,395 Šálek vína, dlouhá cesta 1906 02:08:36,395 --> 02:08:42,395 Vzpomínka na vrby u jezera 1907 02:08:42,395 --> 02:08:48,395 Šálek vína, dlouhá cesta 1908 02:08:48,395 --> 02:08:54,187 Vzpomínka na vrby u jezera 1909 02:09:09,978 --> 02:09:12,145 Velký brácha 1910 02:09:12,353 --> 02:09:16,270 tento malý démon nás odpálil 1911 02:09:16,478 --> 02:09:19,228 na místo, kde ani ptáci nekakají. 1912 02:09:19,520 --> 02:09:20,395 Lil' Bro.. 1913 02:09:20,395 --> 02:09:22,853 Pořád to nemyslíš vážně. 1914 02:09:22,853 --> 02:09:25,520 My dva jsme tu stejně. 1915 02:09:25,770 --> 02:09:27,520 Velký brácho, to je blbost. 1916 02:09:27,520 --> 02:09:29,270 Nejsme ptáci? 1917 02:09:29,270 --> 02:09:30,145 Ne. 1918 02:10:43,187 --> 02:10:51,853 Jednou za tisíc let 1919 02:10:51,853 --> 02:10:59,728 Jednou za tisíc let nelituji 1920 02:11:07,187 --> 02:11:15,853 To jemné "budu tě milovat navždy" v mém uchu 1921 02:11:15,853 --> 02:11:24,353 Už jen kvůli tomu bych riskoval zlomené srdce 1922 02:11:26,770 --> 02:11:31,062 Déšť truchlí, vítr pláče 1923 02:11:31,062 --> 02:11:36,437 Dlouhý sen, vzdálená láska 1924 02:11:45,853 --> 02:11:50,770 Západní jezero z mých slz 1925 02:11:50,770 --> 02:11:55,395 Pojďme zapálit do jediného plamene 1926 02:12:11,520 --> 02:12:19,020 Jednou za tisíc let 1927 02:12:20,270 --> 02:12:27,770 Jednou za tisíc let nelituji 1928 02:12:28,978 --> 02:12:37,270 Jednou za tisíc let